Menina de Leite

Niña de Leche

Menina de Leite

Voy a contarte mi caminoVou te contar minha estrada
De barroDe barro
Y mostrar grietasE mostrar rachaduras
En mis pies plantadas sin yoEm meus pés plantadas sem eu
Darme cuentaPerceber

Ya te conté de los afectos que de mí se ahorraronJá te contei dos afetos que de mim pouparam
¿Dónde andarán nodrizas de lecheOnde andarão amas de leite
Con sus colores inundan el río de la soledadCom suas cores inundam o rio da solidão
Con sus miradas que no secanCom seus olhares que não ressecam

Vino suavemente vinoVeio de mansinho veio
Desatando los nudosDesligando os nós
Volviendo a unir los trenes de las ideasReligando os trens das idéias
De las travesuras, hizo canciónDas brincadeiras, fez canção
Vida en suspensiónVida em suspensão
Puso mis pies en el suelo de asfaltoPôs meu pés no chão de asfalto
Y sigo adelanteE sigo em frente

Es del pisotón polvo que criada fuiÉ da pisada poeira que criada fui
Y de la piel cuero del tamborE da pele couro do tambor
Llamándome en la rueda, a girarA me chamar na roda, a girar
Sí señorSim senhor

Vino suavemente vinoVeio de mansinho veio
Desatando los nudosDesligando os nós
Volviendo a unir los trenes de las ideasReligando os trens das idéias
De las travesuras, hizo canciónDas brincadeiras, fez canção
Vida en suspensiónVida em suspensão
Puso mis pies en el suelo de asfaltoPôs meu pés no chão de asfalto
Y sigo adelanteE sigo em frente
Niña en el lecho, pidiendo leche.Menina no leito, pedindo leite.

Vino suavemente vinoVeio de mansinho veio
Desatando los nudosDesligando os nós
Volviendo a unir los trenes de las ideasReligando os trens das idéias
De las travesuras, hizo canciónDas brincadeiras, fez canção
Vida en suspensiónVida em suspensão
Puso mis pies en el suelo de asfaltoPôs meu pés no chão de asfalto
Y sigo adelanteE sigo em frente
NiñaMenina
NiñaMenina
NiñaMenina