Viva Essa Energia (Música do Pan)

Viva esa energía (Canción del Pan)

Viva Essa Energia (Música do Pan)

En el día en que el cielo besó al marNo dia em que o céu beijou o mar
Haciendo la cama para que se acueste el solFazendo a cama pro sol deitar
La noche llegó cubriendo lentamenteA noite veio cobrindo devagar
Con su manto de lunaCom seu manto de luar

Allí fue engendrado el nuevo díaAli foi gerado o novo dia
Llevando a la tierra la energíaTrazendo pra terra a energia
Dando nueva vida al nuevo mundoDando vida nova ao novo mundo
Al sonido del mar y a la luz del cielo profundoAo som do mar e à luz do céu profundo

Viva esa energíaViva essa energia
Viva esa energíaViva essa energia
Todos juntosTodo mundo junto
Para jugarPra jogar

Viva esa energíaViva essa energia
Viva esa energíaViva essa energia
Todos juntosTodo mundo junto
Para saltarPra pular

Viva esa energíaViva essa energia
Viva esa energíaViva essa energia
Todos juntosTodo mundo junto
Ahora para vibrarAgora pra vibrar

Viva esa energíaViva essa energia
Viva esa energíaViva essa energia
Todos juntosTodo mundo junto
Como el cielo y el marComo o céu e o mar

Blancos de una tribu anglosajonaBrancos de uma tribo anglo-saxã
Bárbaros ibéricos e hijos de TupãBárbaros ibéricos e filhos de tupã
Incas y aztecas, yanomamis y tupísIncas e astecas, ianomâmis e tupis
Comanches, pataxós, apaches, guaraníesComanches pataxós, apaches guaranis

Ketu y angola, jeje nagô e iorubáKetu e angola, jeje nagô e iorubá
Gente del oriente, hijos de AláGente do oriente, filhos de alah
Todos vinieron a la orilla de la playa para saludarTodos vieram à beira da praia pra saudar
El amor de Guaracy e IemanjáO amor de guaracy e iemanjá

Viva esa energíaViva essa energia
Viva esa energíaViva essa energia
Todos juntosTodo mundo junto
Para jugarPra jogar

Viva esa energíaViva essa energia
Viva esa energíaViva essa energia
Todos juntosTodo mundo junto
Para saltarPra pular

Viva esa energíaViva essa energia
Viva esa energíaViva essa energia
Todos juntosTodo mundo junto
Ahora para vibrarAgora pra vibrar

Viva esa energíaViva essa energia
Viva esa energíaViva essa energia
Todos juntosTodo mundo junto
Como el cielo y el marComo o céu e o mar

Los bosques en el viento en movimientoAs matas no vento em movimento
Jaguar, tucán, mono y guacamayoOnça, tucano, macaco e arara
Circula la energía en el aire cada díaCircula a energia no ar todo dia
Bañando la bahía de GuanabaraBanhando a baía de guanabara

Las olas del mar rompiendo en la arenaAs ondas do mar quebrando na areia
Al ritmo swing de la sangre en la venaAo ritmo swing do sangue na veia
De hombres, mujeres, que vienen en milesDe homens, mulheres, que vêm aos milhares
De tantos lugares, de tantas aldeasDe tantos lugares, de tantas aldeias

Viva esa energíaViva essa energia
Viva esa energíaViva essa energia
Todos juntosTodo mundo junto
Para jugarPra jogar

Viva esa energíaViva essa energia
Viva esa energíaViva essa energia
Todos juntosTodo mundo junto
Para saltarPra pular

Viva esa energíaViva essa energia
Viva esa energíaViva essa energia
Todos juntosTodo mundo junto
Ahora para vibrarAgora pra vibrar

Viva esa energíaViva essa energia
Viva esa energíaViva essa energia
Todos juntosTodo mundo junto
Como el cielo y el marComo o céu e o mar