Semente do Samba

Semilla del Samba

Semente do Samba

Planta la semilla del sambaPlante a semente do samba
Samba del puebloSamba da gente
Samba que es flor y raízSamba que é flor e raiz
Riega la semilla del sambaRegue a semente do samba
Y cosecha feliz el fruto de ser más feliz.E colha contente o fruto de ser mais feliz.

Planta que brota en el suelo de los corazonesPlanta que brota lá no solo dos corações
Flor reluciente que adorna nuestros patiosFlor reluzente que enfeita nossos quintais
Cosa del puebloCoisa da gente
Brote y semillaBroto e semente
Que nace inocente y nunca muereQue nasce inocente e não morre jamais

Ah, Mangueira que fructificó.Ah, Mangueira que frutificou.
Salgueiro que albergó a tanta gente.Salgueiro que tanta gente abrigou.
Y la sombra de la Tamarineira, esa semilleroE o sombrear da Tamarineira aquela sementeira
Que el samba esparcióQue o samba espalhou
La Rosa de Oro brotó en la lloviznaA Rosa de Ouro brotou na garoa
Portela nos dio a Candeia, qué buena maderaPortela nos deu Candeia que madeira boa
Si el tronco Nogueira es nudo en la maderaSe o tronco Nogueira é nó na madeira
Paulo es Pinheiro que nunca se doblóO Paulo é Pinheiro que nunca envergou

Son flores, perfumes y coloresSão flores perfumes e cores
Exhalando sambaExalando samba
Que encantan la vidaQue encantam a vida
Son rarasSão raras
Realmente clarasRealmente claras
Dulcemente claras, belleza que acariciaDocementes claras beleza que afaga
Que nunca se apagaQue nunca se apaga
Guerrera de la gracia, no me canso de escucharGuerreira da graça não canso de ouvir

Son hermosas, todas tienen la esencia de la flor Clementina que quiere ser de JesúsSão lindas todas tem a sina da flor Clementina quer ser de Jesus
Y aún inspiran las rimas que hoy compuseE ainda inspiram as rimas que hoje compus