Sou o Samba

Soy el Samba

Sou o Samba

Quiero enviar un mensaje que para ser escuchado no hago esfuerzoQuero mandar um recado que pra ser ouvido não faço esforço
Soy la banda sonora que está en la voz de este puebloEu sou a trilha sonora que tá na voz desse povo
Y estoy en la sangre de todo sambista, no salgo del imaginarioE vou na veia de todo sambista, não saio do imaginário
Cambiaron mi escenarioMudaram o meu cenário
Pero aquí estoy de nuevoMas tô aí bem de novo
No olvido mi pasadoNão esqueço do meu passado
Ya conmoví a tanta genteJá comovi tanta gente
Anduve y paso a pasoAndei e de passo a passo
También inspiro el presenteTambém inspiro o presente
Preparo entonces mi futuroPreparo então meu futuro
Pero sin juicio finalMas sem juízo final
No dejo cabos sueltos, no me duermo en los laureles y envío una señalEu não deixo furo, não durmo no ponto e mando um sinal
En los brazos de la poesíaNos braços da poesia
El mal entonces se deshaceO mal então se desfaz
El pueblo en una euforia con la bandera de la pazO povo numa euforia com a bandeira da paz
Soy el samba y me armo con surdo y pandeiroSou o samba e vou me armando com surdo e pandeiro
En el patio, en la calle, en el suelo brasileñoNo quintal, na rua, no chão brasileiro
En el gran patio soy popularNo grande terreiro eu sou popular
Soy el samba, nadie va a apagar mi alegríaSou o samba, ninguém vai tolher a minha alegria
Que encanta de noche o en la boca del díaQue encanta de noite ou na boca do dia
Quiero respeto en primer lugarEu quero respeito em primeiro lugar