Sweet Nothing

Dulce Nada

Sweet Nothing

Tomaste mi corazón y lo tuviste en tu bocaYou took my heart, and you held it in your mouth
Y con una palabra todo mi amor salió corriendoAnd with a word all my love came rushing out
Y cada susurro, es lo peorAnd every whisper, it's the worst
Vacío por una sola palabraEmptied out by a single word
Ahora hay un vacío en míThere is a hollow in me now

Así que pongo mi fe en algo desconocidoSo I put my faith in something unknown
Estoy viviendo de tan dulce nadaI'm living on such sweet nothing
Pero estoy tratando de tener esperanza sin nada que sostenerBut I'm trying to hope with nothing to hold
Estoy viviendo de tan dulce nadaI'm living on such sweet nothing
Y es difícil aprender, y es difícil amarAnd it's hard to learn, and it's hard to love
Cuando me estás dando tan dulce nadaWhen you're giving me such sweet nothing
Dulce nada, dulce nadaSweet nothing, sweet nothing
Me estás dando tan dulce nadaYou're giving me such sweet nothing

No es fácil para mí dejarlo irIt isn't easy for me to let it go
Porque me he tragado cada palabraCause I've swallowed every single word
Y cada susurro, cada suspiroAnd every whisper, every sigh
Se come este corazón míoEats away at this heart of mine
Y ahora hay un vacío en míAnd there is a hollow in me now

Así que pongo mi fe en algo desconocidoSo I put my faith in something unknown
Estoy viviendo de tan dulce nadaI'm living on such sweet nothing
Pero estoy tratando de tener esperanza sin nada que sostenerBut I'm trying to hope with nothing to hold
Estoy viviendo de tan dulce nadaI'm living on such sweet nothing
Y es difícil aprender, y es difícil amarAnd it's hard to learn, and it's hard to love
Cuando me estás dando tan dulce nadaWhen you're giving me such sweet nothing
Dulce nada, dulce nadaSweet nothing, sweet nothing
Me estás dando tan dulce nadaYou're giving me such sweet nothing

Y no es suficiente decirme que te importaAnd it's not enough to tell me that you care
Cuando ambos sabemos que las palabras son aire vacíoWhen we both know the words are empty air
No me das nadaYou give me nothing
NadaNothing

Woah, woah, woahWoah, woah, woah
Dulce nadaSweet nothing
Woah, woah, woahWoah, woah, woah
Dulce nadaSweet nothing