O Grande Oleiro

El Gran Alfarero

O Grande Oleiro

Tú eres el Alfarero, yo no soy nadaTu és o Oleiro, eu nada sou
Pero en tus manos, tengo gran valorPorém, em tua mãos, tenho grande valor
Porque conoces todo mi serPois, tu conheces, todo meu ser!
¡Aquí estoy, oh Dios!Eis-me aqui oh! Deus
Cumple en mí tu voluntadCumpra em mim, o teu querer

Tú eres el Alfarero, yo soy barroTu és o Oleiro, barro sou eu!
Puedes quebrantarme, aquí estoyPodes quebrar-me, que aqui estou
Derrama ahora tu unciónMinistra agora, a tua unção
Haz que tu presenciaDa tua presença oh! Faz
Haga rebosar mi corazónTransbordar meu coração

Tú eres el Alfarero, sabes cómo hacerloTu és o Oleiro, sabes fazer
Haz con el vaso lo que quierasFazer com o vaso, o que quiser
Tu proceso me hace enriquecerO teu processo, faz-me enriquecer!
Que tu gloria, oh DiosQue a tua glória oh! Deus
Se revele en mí tu poderRevele em mim, o teu poder

Tú eres el Alfarero, y estás aquíTu és o Oleiro, e estas aqui
Puedes quebrantarme, también reconstruirPodes quebrantar-me, também reconstruir
Quita lo que obstaculiza tu obrarTira o que impede, o teu agir!
Para que yo pueda, oh DiosPara que eu possa oh! Deus
Ver tu amor fluir en míVer teu amor, em mim fluir