Ponto Final

Punto Final

Ponto Final

No cabe en mí saberNão cabe em mim saber
Lo que tú quieresO que você quer
Ni me corresponde decirNem cabe a mim dizer
Lo que tú eresO que você é
Así que supongo que es una pérdida de tiempoEntão presumo que é perda de tempo
Intentar descifrar tu forma de serTentar decifrar o seu jeito de ser
Yo soy PandoraPandora sou eu
No sé ni de mí, mucho menos de ti...Não sei nem de mim, quiçá de você...
Ya desistí por completoJá desisti de vez
De recibirte dentro de míDe te receber dentro de mim
No vale la pena: tu alma es pequeñaNão vale a pena: sua alma é pequena
Y tu genio, maloE seu gênio, ruim
Quiero de vuelta mis alas,Quero de volta minhas asas,
Mi salto,Meu salto,
Mi risa instantánea, mi lenceríaMeu riso no ato, minha lingerie
Que ya descubrí:Que eu já descobri:
Robaron mi paz,Roubaram minha paz,
Quién sabe si fuiste tú...Quem sabe você...

Rompecabezas de una sola piezaQuebra-cabeça de uma peça só
Multifacética y me reduce a polvoMultifaceta e me reduz a pó
Ya me cansé de ser la guardianaJá me cansei de ser a guardiã
De misterios que no descifréDe mistérios que eu não decifrei

Ya no quiero másEu não quero mais
Y punto final.E ponto final.