Samba Triste

Samba Triste

Samba Triste

Samba triste des matins incertainsSamba triste das incertas madrugadas
Samba triste, échos de pas sur les pavésSamba triste, ecos de passos nas calçadas
Samba triste, de São Paulo dans la brumeSamba triste, de São Paulo na neblina
Sous la pluie fine, dans les lumières tamiséesNa garoa muito fina, nas luzes amortecidas
Samba si triste, samba des âmes vaincuesSamba tão triste, samba das almas vencidas

Samba triste des matins incertainsSamba triste das incertas madrugadas
Samba triste, échos de pas sur les pavésSamba triste, ecos de passos nas calçadas
Samba triste, de São Paulo dans la brumeSamba triste, de São Paulo na neblina
Sous la pluie fine, dans les lumières tamiséesNa garoa muito fina, nas luzes amortecidas
Samba si triste, samba des âmes vaincuesSamba tão triste, samba das almas vencidas

Chaque bohème qui passe dans la rueCada boêmio que passa na rua
C'est un crapaud rêvant de la luneÉ sapo a sonhar com a lua
Chaque femme, papillon aux ailes brûléesCada mulher, mariposa de asas queimadas
Quel désenchantement dans ces viesQue desencanto nessas vidas
Enveloppées par la brumePela neblina envolvidas
Perdues dans la nuitPerdidas na madrugada
Quel désespoir dans mon regardQue desalento em meu olhar
Quelle tristesse dans mes pasQue tristeza em meu pisar
Résonnant seul sur le pavéEcoando sozinho na calçada

Samba triste des matins incertainsSamba triste das incertas madrugadas
Samba triste, échos de pas sur les pavésSamba triste, ecos de passos nas calçadas
Samba triste, de São Paulo dans la brumeSamba triste, de São Paulo na neblina
Sous la pluie fine, dans les lumières tamiséesNa garoa muito fina, nas luzes amortecidas
Samba si triste, samba des âmes vaincuesSamba tão triste, samba das almas vencidas

Chaque bohème qui passe dans la rueCada boêmio que passa na rua
C'est un crapaud rêvant de la luneÉ sapo a sonhar com a lua
Chaque femme, papillon aux ailes brûléesCada mulher, mariposa de asas queimadas
Quel désenchantement dans ces viesQue desencanto nessas vidas
Enveloppées par la brumePela neblina envolvidas
Perdues dans la nuitPerdidas na madrugada
Quel désespoir dans mon regardQue desalento em meu olhar
Quelle tristesse dans mes pasQue tristeza em meu pisar
Résonnant seul sur le pavéEcoando sozinho na calçada
Résonnant seul sur le pavéEcoando sozinho na calçada