Negación

Denial

Negación

Caught in the same situationAtrapados en la misma situación
It's half a life, it's not kept in a drawerEs media vida, no se guarda en un cajón
On a whim that made us palpitatePor un capricho que nos puso a palpitar
Because of that fear of starting overPor ese miedo de volver a comenzar

How difficult to accept that between the twoQue difícil aceptar que entre los dos
There is no magic anymore, there is no warmth, there is no passion anymoreYa no hay magia, no hay calor, ya no hay pasión
And so you want to end the monotonyY así quieras acabar con la monotonía
You and I know that in the end it is denialTú y yo sabemos que al final es negación

Someone tell us what happened?Que alguien nos diga ¿qué pasó?
When did it happen?¿En qué momento sucedió?
We only know how to move further away each daySolo sabemos alejarnos cada día más
Although we know that deep down there is loveAunque sabemos que en el fondo si hay amor

And we do not want to acceptY no queremos aceptar
Neither hearing nor seeing realityNi oír, ni ver la realidad
That as time slowly passesQue como el tiempo poco a poco va pasando
And in our hands this bomb is going to explodeY en nuestras manos esta bomba va a estallar

What is her name? Is she very pretty?¿Cómo se llama? ¿Está muy linda?
Tell me, do his kisses weaken you?Dime, ¿sus besos te debilitan?
You don't care anymore if you have someoneYa no te importa si tienes alguien
That if he kisses you now you are aliveQue si te besa ahora estás viva

Someone tell us what happened?Que alguien nos diga ¿qué pasó?
When did it happen?¿En qué momento sucedió?
We only know how to move further away each daySolo sabemos alejarnos cada día más
Although we know that deep down there is loveAunque sabemos que en el fondo si hay amor

And we don't want to accept (and we don't want to)Y no queremos aceptar (y no queremos)
Neither hearing nor seeing realityNi oír, ni ver la realidad
That as time slowly passesQue como el tiempo poco a poco va pasando
And in our hands this bomb is going to explodeY en nuestras manos esta bomba va a estallar