Ya No Me Digas

Ne me dis plus

Ya No Me Digas

En un instant ma vie s'est arrêtéeEn un instante mi vida se detuvo
Même la peur est devenue un vrai cauchemarQue hasta el miedo se volvió terror puro
Puis le sang qui monte et qui boutLuego la sangre que sube y que hierve
Maintenant je me retrouve ici seule contre le mondeAhora me encuentro aquí sola contra el mundo

Tous les gens que je vois s'évanouissentToda la gente que yo veo se desvanece
Comme un rideau, tout se ferme lentementComo un telón todo se cierra lentamente
Et maintenant je ne sais pas si je peux te voir en faceY ahora no sé si pueda verte frente a frente
Sans pouvoir te crier ce que mon cœur ressentSin poder gritarte lo que mi corazón siente

Protagoniste de mensonges et de tromperiesProtagonista de mentiras y de engaños
Tout un artiste, quel douleur tu m'as causéeTodo un artista, qué dolor tú me has causado
C'est une blessure qui a dénudé toutes mes peursEs una herida que desnudó todos mis miedos
Et maintenant je ne sais pas si c'est ton seul secretY ahora no sé si este es tu único secreto

Ne me dis plus que c'est moi que tu aimesYa no me digas que soy yo a quien tú amas
Que ce sont les verres, que ma tête est folleQue son los tragos, que mi mente está demente
Que ce sont mes baisers qui t'emmènent au cielQue son mis besos los que te llevan al cielo
Si ta trahison me fait vivre un enferSi tu traición me tiene viviendo un infierno

Ne me mens plus, j'ai tous les détailsYa no me mientas, tengo todos los detalles
N'insiste plus sur le fait que tu es innocentYa no insistas en que tú eres inocente
Aujourd'hui je me rends compte qu'on est si différentsHoy me doy cuenta que somos tan diferentes
Parce que pour toi, ce que j'ai fait c'était toujours t'adorerPorqué por ti lo que hice siempre fue adorarte

Et je ne sais pas pourquoi tu mensY yo no sé por qué me miente
Tu ne sais pas comment on se sentNo sabe cómo se siente
Maintenant je ne veux plus te voirAhora ya no quiero verte
Je te souhaite bonne chanceTe deseo mucha suerte
Mon refuge est ma vérité, ma vieMi refugio es mi verdad, mi vida
Quand je sens qu'il n'y a plus de sortieCuando siento que no hay más salida

Maintenant je veux marcher d'un pas ferme, bébéAhora quiero caminar a paso firme, baby
Toute ma vie j'ai semé de l'amour comme çaToda la vida yo sembré amor como este
Et je sais qu'avec le temps tous mes rêves reviendrontY yo sé que con el tiempo volverán todos mis sueños
Et j'oublierai tout ce que tu m'as faitY olvidaré todo lo que me hiciste

Protagoniste de mensonges et de tromperiesProtagonista de mentiras y de engaños
Tout un artiste, quel douleur tu m'as causéeTodo un artista, qué dolor tú me has causado
C'est une blessure qui a dénudé toutes mes peursEs una herida que desnudó todos mis miedos
Et maintenant je ne sais pas si c'est ton seul secretY ahora no sé si este es tu único secreto

Ne me dis plus que c'est moi que tu aimesYa no me digas que soy yo a quien tú amas
Que ce sont les verres, que ma tête est folleQue son los tragos, que mi mente está demente
Que ce sont mes baisers qui t'emmènent au cielQue son mis besos los que te llevan al cielo
Si ta trahison me fait vivre un enferSi tu traición me tiene viviendo un infierno

Ne me mens plus, j'ai tous les détailsYa no me mientas, tengo todos los detalles
N'insiste plus sur le fait que tu es innocentYa no insistas en que tú eres inocente
Aujourd'hui je me rends compte qu'on est si différentsHoy me doy cuenta que somos tan diferentes
Parce que pour toi, ce que j'ai fait c'était toujours t'adorerPorqué por ti lo que hice siempre fue adorarte

Mon refuge est ma vérité, ma vieMi refugio es mi verdad, mi vida
Quand je sens qu'il n'y a plus de sortieCuando siento que no hay más salida