El Meneaito (part. Sergio Luis Rodríguez, Checo Acosta y Jader Tremendo)

El Meneaito (met Sergio Luis Rodríguez, Checo Acosta en Jader Tremendo)

El Meneaito (part. Sergio Luis Rodríguez, Checo Acosta y Jader Tremendo)

Wanneer het carnaval begint, ga ik helemaal losCuando llega el carnaval, yo me pongo sabrosito
Hé, meisje, kom hier, om de meneaito te dansen (¡bé! ¡Bé! ¡Bé!)Oye, mija, ven pa’ca, pa’ bailar el meneaito (¡bé! ¡Bé! ¡Bé!)
Een knuffel voor Barranquilla, kom op (¡bé! ¡Bé! ¡Bebé!)Un abrazo a Barranquilla, vaya (¡bé! ¡Bé! ¡Bebé!)
Speel het daar (¡ay!)Tocalo ahí (¡ay!)

Als de Maan een oorbel heeft en de Zon een kroon draagtSi la Luna tiene arete y el Sol lleva corona
De nacht die feestelijk is, schittert in zijn hammenLa noche que sabía fiesta tiene brillo en sus jamones
Voor de benen is de dans gemaakt, voor de feesten is mijn ziel gemaaktPa’ las piernas se hizo el baile, pa’ las fiestas se hizo mi alma
Als ik jouw liefde heb, smaakt het leven naar rustSi yo tengo tu cariño, la vida me sabe a calma

Er is een peñaíto, heel lekker, heel dichtbijHay un peñaíto, bien sabrosongo, bien pegaito
Laat iedereen dansenQue bailen todos
Een meneaditoUn meneadito
Voor elkaarFrente con frente
AangekleedApretadito
Helemaal lekker, oh, ja, jaBien sabrosita, oh, ja, ja

Dit is een goede liefdeEste es un amor del bueno
Liefde van wat je voeltAmor de lo que se siente
Met jou dans ik lekkerContigo bailo sabroso
En het maakt de mensen jaloersY le causa envidia a la gente

De vrouwen uit mijn landLas mujeres de mi tierra
Hebben een elegante stijlTienen un tumba elegante
Wanneer een costeña danstCuando una costeña baila
Verliest deze zanger het jaarPierde el año este cantante

Een meneaditoUn meneadito
OeiUy
Helemaal lekkerBien sabrosongo
Helemaal dichtbijBien pegadito
Laat iedereen daar een meneadito dansenQue bailen todos ahí un meneadito
Voor elkaarFrente con frente
AangekleedApretadito
Helemaal lekkerBien sabrosita

Hé AnaOye Ana
Druk me aanApriétame
Ik druk je aanTe aprieto
Om te zienPara ver

En met jullie Sergio Luis Rodríguez, Rey CeronaisY con ustedes Sergio Luis Rodríguez, Rey Ceronais
Druk aan, druk aan, ayAprieta, aprieta, ay

Dit is dankzij jou Jezus ChristusEsto se debe a ti Jesucristo
Onze kwam om te tellen, Ana del CastilloNuestro llegó a contar, Ana del Castillo
Laten we tot de twintig gaan, champetaVamos a pelucar hasta veintagón, champeta
Want het is tijd om de boel op te schuddenPorque llegó a hacer tremendo la bámbara
Kom en druk tegen me aan, kom op mijn ritmeVéngame y pégate, venga a mi ritmo
Ik weet dat je het leuk vindt als ik het dicht bij je doeYo sé que te gusta que te lo haga apretadito
Ik weet dat je het geweldig vindt als ik het dicht bij je doeYo sé que te encanta que te lo haga apretadito

En met deze reis, plannen we al mijn vriendenY con este viaje, programamos a todos mis vales
De cambambas vormen zich en we gaan naar het carnavalSe forman las cambambas y nos vamos pa’ carnavales
Als de mooie vrouwen slecht pratenSi las bellas hablan mal
En je kusjes zijn aguayamaY tus besitos aguayama
Wanneer jij met mij danstCuando tú bailas conmigo
Smaakt het leven naar rustLa vida me sabe a calma

En de vrouwen uit mijn landY las mujeres de mi tierra
Bovendien van de elegantieAdemás de lo elegante
Bewegen we heel lekkerNos movemos bien sabroso
Laat deze zanger het zeggenQue lo diga este cantante

Het smaakt naar feest en naar carnavalMe sabe a fiesta y a carnavales
Barranquillera, gooi het eruitBarranquillera, tira quejarle
Er is een meniaítoHay un meniaíto
Helemaal lekkerBien sabrosongo
Aangekleed, heel dichtbijApretaito, bien pegaito
Het maakt me gek, kokosnootMe tiene loco, raya del coco
De ballenata, danst lekkerLa ballenata, baila sabroso

Een meneaito, heel lekkerUn meneaito, bien sabrosongo
Aangekleed, heel smakelijkApretadito, bien sabrosito
¡Ay! ¡Stier, ga! ¡Dat!¡Ay! ¡Toro, ve! ¡Eso!
Stier, stier, sterf niet, sterf niet, stier, stierToro, toro, no te mueras, no te mueras, toro, toro
Koor, koor, sterf niet, sterf niet, koor, koorCoro, coro, no te mueras, no te mueras, coro, coro
Koor, koor, sterf niet, sterf niet, koor, koorCoro, coro, no te mueras no te mueras, coro, coro
Koor, koor, sterf niet, sterf niet, koor, koorCoro, coro, no te mueras no te mueras, coro, coro
Koor, koor, sterf nietCoro, coro, no te mueras
Sterf niet, koor, koorNo te mueras, coro, coro