El Meneaito (part. Sergio Luis Rodríguez, Checo Acosta y Jader Tremendo)

El Meneaito (feat. Sergio Luis Rodríguez, Checo Acosta et Jader Tremendo)

El Meneaito (part. Sergio Luis Rodríguez, Checo Acosta y Jader Tremendo)

Quand arrive le carnaval, je me mets en mode festifCuando llega el carnaval, yo me pongo sabrosito
Écoute, ma chérie, viens ici, pour danser le meneaito (ouais ! ouais ! ouais !)Oye, mija, ven pa’ca, pa’ bailar el meneaito (¡bé! ¡Bé! ¡Bé!)
Un coucou à Barranquilla, allez (ouais ! ouais ! ouais !)Un abrazo a Barranquilla, vaya (¡bé! ¡Bé! ¡Bebé!)
Joue-le là (aïe !)Tocalo ahí (¡ay!)

Si la Lune a des boucles d'oreilles et le Soleil porte une couronneSi la Luna tiene arete y el Sol lleva corona
La nuit qui sent la fête brille de mille feuxLa noche que sabía fiesta tiene brillo en sus jamones
Pour les jambes, on a créé la danse, pour les fêtes, mon âme est faitePa’ las piernas se hizo el baile, pa’ las fiestas se hizo mi alma
Si j'ai ton amour, la vie me semble paisibleSi yo tengo tu cariño, la vida me sabe a calma

Il y a un petit meneaito, bien festif, bien colléHay un peñaíto, bien sabrosongo, bien pegaito
Que tout le monde danseQue bailen todos
Un petit mouvementUn meneadito
Face à faceFrente con frente
Bien serréApretadito
Bien savoureux, oh, ha, haBien sabrosita, oh, ja, ja

C'est un amour sincèreEste es un amor del bueno
Un amour que l'on ressentAmor de lo que se siente
Avec toi, je danse avec plaisirContigo bailo sabroso
Et ça rend les gens jalouxY le causa envidia a la gente

Les femmes de ma terreLas mujeres de mi tierra
Ont un style élégantTienen un tumba elegante
Quand une costeña danseCuando una costeña baila
Cet artiste perd la têtePierde el año este cantante

Un petit mouvementUn meneadito
OuhUy
Bien festifBien sabrosongo
Bien colléBien pegadito
Que tout le monde danse un petit mouvementQue bailen todos ahí un meneadito
Face à faceFrente con frente
Bien serréApretadito
Bien savoureuxBien sabrosita

Écoute AnaOye Ana
Serre-moiApriétame
Je te serreTe aprieto
Pour voirPara ver

Et avec vous, Sergio Luis Rodríguez, Roi CeronaisY con ustedes Sergio Luis Rodríguez, Rey Ceronais
Serre, serre, aïeAprieta, aprieta, ay

Tout ça, c'est grâce à toi Jésus-ChristEsto se debe a ti Jesucristo
Notre arrivée a été annoncée, Ana del CastilloNuestro llegó a contar, Ana del Castillo
On va faire la fête jusqu'à vingt heures, champetaVamos a pelucar hasta veintagón, champeta
Parce que ça va être énorme, la fêtePorque llegó a hacer tremendo la bámbara
Viens et colle-toi, viens à mon rythmeVéngame y pégate, venga a mi ritmo
Je sais que tu aimes quand je te serre bienYo sé que te gusta que te lo haga apretadito
Je sais que tu adores quand je te serre bienYo sé que te encanta que te lo haga apretadito

Et avec ce voyage, on programme tous mes potesY con este viaje, programamos a todos mis vales
Les cambambas se forment et on part pour le carnavalSe forman las cambambas y nos vamos pa’ carnavales
Si les belles parlent malSi las bellas hablan mal
Et tes bisous sont piquantsY tus besitos aguayama
Quand tu danses avec moiCuando tú bailas conmigo
La vie me semble paisibleLa vida me sabe a calma

Et les femmes de ma terreY las mujeres de mi tierra
En plus d'être élégantesAdemás de lo elegante
On bouge bien festifNos movemos bien sabroso
Que le chanteur le diseQue lo diga este cantante

Ça me fait penser à la fête et au carnavalMe sabe a fiesta y a carnavales
Barranquillera, n'hésite pas à te plaindreBarranquillera, tira quejarle
Il y a un petit meneaitoHay un meniaíto
Bien festifBien sabrosongo
Bien serré, bien colléApretaito, bien pegaito
Ça me rend fou, c'est la folieMe tiene loco, raya del coco
La ballenata, danse avec plaisirLa ballenata, baila sabroso

Un meneaito, bien festifUn meneaito, bien sabrosongo
Bien serré, bien savoureuxApretadito, bien sabrosito
Aïe ! Toro, vas-y ! Ça !¡Ay! ¡Toro, ve! ¡Eso!
Toro, toro, ne meurs pas, ne meurs pas, toro, toroToro, toro, no te mueras, no te mueras, toro, toro
Chœur, chœur, ne meurs pas, ne meurs pas, chœur, chœurCoro, coro, no te mueras, no te mueras, coro, coro
Chœur, chœur, ne meurs pas, ne meurs pas, chœur, chœurCoro, coro, no te mueras no te mueras, coro, coro
Chœur, chœur, ne meurs pas, ne meurs pas, chœur, chœurCoro, coro, no te mueras no te mueras, coro, coro
Chœur, chœur, ne meurs pasCoro, coro, no te mueras
Ne meurs pas, chœur, chœurNo te mueras, coro, coro