La Bruja

The Witch

La Bruja

The witchLa bruja

Oh, how beautiful it is to flyAy, que bonito es volar
At two in the morningA las dos de la mañana
At two in the morningA las dos de la mañana
Oh, how beautiful it is to fly, oh mamaAy, que bonito es volar, ay mamá

To rise and let yourself fallSubir y dejarse caer
Into the arms of an iguanaEn los brazos de una iguana
Into the arms of an iguanaEn los brazos de una iguana
To rise and let yourself fall, oh mamaSubir y dejarse caer, ay mamá

And the witch grabs meY agarra la bruja
Takes me to her houseMe lleva a su casa
Turns me into a flowerpotMe vuelve maceta
Gives me a pumpkinMe da calabaza

And the witch grabs meY agarra la bruja
Takes me to the little hillMe lleva al cerrito
Sits me on her lapMe sienta en sus piernas
Gives me little kissesMe da de besitos

Oh tell me, tell meAy dígame, dígame
Oh tell meAy dígame usted
How many little creatures¿Cuántas criaturitas
Have you sucked dry?Se ha chupado usted?

None, noneNinguna, ninguna
None, I don't knowNinguna no sé
I'm aimingAndo en pretensiones
To suck you dryDe chuparme a usted

I met the witchA la bruja me encontré
Flying in the airQue en el aire iba volando
Flying in the airQue en el aire iba volando
I met the witch, oh mamaA la bruja me encontré, ay mamá

So I asked herEntonces le pregunté
Who she was looking forQue a quien andaba buscando
She said, someone like youMe dijo, a alguien como usted
To sing me a folk song, oh mamaPa que me cante un huapango, ay mamá

And the witch grabs meY agarra la bruja
Takes me to her houseMe lleva a su casa
Turns me into a flowerpotMe vuelve maceta
Gives me a pumpkinMe da calabaza

And the witch grabs meY agarra la bruja
Takes me to the barracksMe lleva al cuartel
Sits me on her lapMe sienta en sus piernas
Feeds meMe da de comer

Oh tell me, tell meAy dígame, dígame
Oh tell meAy dígame usted
How many little creatures¿Cuántas criaturitas
Have you sucked dry?Se ha chupado usted?

None, noneNinguna, ninguna
None, I don't knowNinguna no sé
I'm aimingAndo en pretensiones
To suck you dryDe chuparme a usted

Oh! I was scared by a woman¡Ay! Me espanto una mujer
In the middle of the salty seaEn medio del mar salado
In the middle of the salty seaEn medio del mar salado
Oh, a woman scared meAy, me espantó una mujer

Because I didn't want to believePorque no quería creer
What they had told meLo que me habían contado
The top was a womanLo de arriba era mujer
And the bottom was a fish, oh mama!Y lo de abajo pescado ¡ay mamá!

Hide, ChemaEscóndete chema
Hide, JuanEscóndete juan
Here comes the witchQue ahí viene la bruja
And she's taking your sisterY se lleva a tu hermana

Hide, ChemaEscóndete chema
Hide, AndrésEscóndete andrés
Here comes the witchAhí viene la bruja
And you don't see herY tú no la ves

Oh tell me, tell meAy dígame, dígame
Oh tell meAy dígame usted
How many little creatures¿Cuántas criaturitas
Have you sucked dry?Se ha chupado usted?

None, noneNinguna, ninguna
None, I don't knowNinguna no sé
I'm aimingAndo en pretensiones
To suck you dryDe chuparme a usted