Terra Tupi Guarani

Tierra Tupi Guarani

Terra Tupi Guarani

Con los pies hundidos en la tierraCom os pés enfiados na terra
Y los brazos abiertos al cieloE os braços abertos pro céu
Como árbol que soyComo árvore que sou
Sentada en la arena es como me gusta verSentada na areia é que eu gosto de ver
Este cielo, este mar que forma parte de míEsse céu, esse mar que faz parte de mim
El murmullo de la noche, el silencio del síO murmúrio da noite o silêncio do sim

Sí padre,Sim pai,
Acepto volver a casaAceito voltar pra casa
Tierra sagrada de mis ancestrosTerra sagrada dos meus ancestrais

Sí madre,Sim mãe,
Acepto cuidar de la casaAceito cuidar da casa
Tierra sagrada de mis ancestrosTerra sagrada dos meus ancestrais

TierraTerra
Tupi-guaraníTupi-guarani

De las venas de la tierra que viene nuestro cuerpoDas veias da terra que vem nosso corpo
La tierra que llama, que grita por nosotrosA terra que chama, que grita por nós
Hijos de la tierraFilhos da terra
Volver a la tribuVoltar pra tribo

Ven sol, ven marVem sol, vem mar
hey sol, hey marhei sol, hei mar
Ven a amarVem amar

TierraTerra
Tupi-guaraníTupi-guarani