Debaixo do Pano

Unter dem Stoff

Debaixo do Pano

Unter dem Stoff, in dem RockDebaixo do pano, dentro da saia
Die Zeit vergeht nicht und will nicht vergehenO tempo não passa e não quer passar
Der Stoff, der uns bedeckt, wir schauen uns anO pano que cobre, a gente se olha
Und tun so, als würden wir nicht merkenE finge não sacar
Dass unter dem Himmel alles Boden istQue abaixo do céu tudo é chão
Und über dem Boden kann alles seinE acima do chão, tudo já pode ser
Teil des UniversumsParte do universo

Wiederholung, erinner dichRepeteco, remember
Es ist so eine SacheÉ coisa do tipo
Es lohnt sich nicht, darauf zu bestehenNão vale insistir
Auf das, was viel höher istNo que tá muito mais alto
Als der Christus der ErlöserDo que o Cristo Redentor

Hinter dem elektrischen TrioAtrás do trio elétrico
An der Ampel, BrathähnchenNo farol, frango assado
Auf den Straßen dieser SituationPelas estradas dessa situação
Wenn alle Ampeln grün sindQuando todos os semáforos estão verdes
Und der Largo da Batata schreit in AufregungE o Largo da Batata grita em comoção

Unter dem Stoff, in dem RockDebaixo do pano, dentro da saia
Die Zeit vergeht nicht und will nicht vergehenO tempo não passa e não quer passar
Der Stoff, der uns bedeckt, wir schauen uns anO pano que cobre, a gente se olha
Und tun so, als würden wir nicht merkenE finge não sacar
Dass unter dem Himmel alles Boden istQue abaixo do céu tudo é chão
Und über dem Boden kann alles seinE acima do chão, tudo já pode ser
Teil des UniversumsParte do universo

Wiederholung, erinner dichRepeteco, remember
Es ist so eine SacheÉ coisa do tipo
Es lohnt sich nicht, darauf zu bestehenNão vale insistir
Auf das, was viel höher istNo que tá muito mais alto
Als der fliegende ZirkusDo que o Circo Voador

Hinter dem elektrischen TrioAtrás do trio elétrico
An der Ampel, BrathähnchenNo farol, frango assado
Auf den Straßen dieser SituationPelas estradas dessa situação
Wenn alle Ampeln grün sindQuando todos os semáforos estão verdes
Und der Largo da Batata schreit in AufregungE o Largo da Batata grita em comoção

Die Art, wie wir uns anpassenO jeito que a gente se cabe
Erdrückt uns selbstEsmaga a gente mesmo
Als würden wir in einerComo se vivêssemos numa
Streichholzschachtel lebenCaixinha de fósforo

Die sehr gut sein kannQue pode ser muito bom
Es kann sehr angenehm sein, aberPode ser muito gostoso, mas
Aber es tut so wehMas, faz tão mal
Für meine KnochenPara os meus ossos

Unter dem Stoff, in dem RockDebaixo do pano, dentro da saia
Die Zeit vergeht nicht und will nicht vergehenO tempo não passa e não quer passar
Der Stoff, der uns bedeckt, wir schauen uns anO pano que cobre, a gente se olha
Und tun so, als würden wir nicht merkenE finge não sacar
Dass unter dem Himmel alles Boden istQue abaixo do céu tudo é chão
Und über dem Boden kann alles seinE acima do chão, tudo já pode ser