Debaixo do Pano

Debajo del Paño

Debaixo do Pano

Debajo de la tela, dentro de la faldaDebaixo do pano, dentro da saia
El tiempo no pasa y no quiere pasarO tempo não passa e não quer passar
La tela que cubre, nos miramosO pano que cobre, a gente se olha
Y fingir que no entiendesE finge não sacar
Que debajo del cielo todo es tierraQue abaixo do céu tudo é chão
Y sobre la tierra, todo ya puede serE acima do chão, tudo já pode ser
Parte del universoParte do universo

Repite, recuerdaRepeteco, remember
Es algo asíÉ coisa do tipo
No tiene sentido insistirNão vale insistir
¿Qué es mucho más alto?No que tá muito mais alto
Que Cristo RedentorDo que o Cristo Redentor

Detrás del trío eléctricoAtrás do trio elétrico
En el faro, pollo asadoNo farol, frango assado
En los caminos de esta situaciónPelas estradas dessa situação
Cuando todos los semáforos están en verdeQuando todos os semáforos estão verdes
Y Largo da Batata grita en conmociónE o Largo da Batata grita em comoção

Debajo de la tela, dentro de la faldaDebaixo do pano, dentro da saia
El tiempo no pasa y no quiere pasarO tempo não passa e não quer passar
La tela que cubre, nos miramosO pano que cobre, a gente se olha
Y fingir que no entiendesE finge não sacar
Que debajo del cielo todo es tierraQue abaixo do céu tudo é chão
Y sobre la tierra, todo ya puede serE acima do chão, tudo já pode ser
Parte del universoParte do universo

Repite, recuerdaRepeteco, remember
Es algo asíÉ coisa do tipo
No tiene sentido insistirNão vale insistir
¿Qué es mucho más alto?No que tá muito mais alto
Que el Circo VoladorDo que o Circo Voador

Detrás del trío eléctricoAtrás do trio elétrico
En el faro, pollo asadoNo farol, frango assado
En los caminos de esta situaciónPelas estradas dessa situação
Cuando todos los semáforos están en verdeQuando todos os semáforos estão verdes
Y Largo da Batata grita en conmociónE o Largo da Batata grita em comoção

La forma en que encajamosO jeito que a gente se cabe
Nos aplasta inclusoEsmaga a gente mesmo
Como si viviéramos en unaComo se vivêssemos numa
Cajita de cerillasCaixinha de fósforo

Eso puede ser muy buenoQue pode ser muito bom
Puede que sea muy sabroso, peroPode ser muito gostoso, mas
Pero me duele muchoMas, faz tão mal
Hasta mis huesosPara os meus ossos

Debajo de la tela, dentro de la faldaDebaixo do pano, dentro da saia
El tiempo no pasa y no quiere pasarO tempo não passa e não quer passar
La tela que cubre, nos miramosO pano que cobre, a gente se olha
Y fingir que no entiendesE finge não sacar
Que debajo del cielo todo es tierraQue abaixo do céu tudo é chão
Y sobre la tierra, todo ya puede serE acima do chão, tudo já pode ser