Mulher Homem Bicho

Femme Homme Bête

Mulher Homem Bicho

Ton amour fémininSeu amor feminino
M'a mis à genouxMe deixou de quatro
Au-dessus de toute raison, conventionPor cima de toda a razão, convenção
Des choses rares à la téléCoisas raras na televisão

Mais ta télé-réalitéMas sua tele-visão
M'a bien euMe pegou de jeito
M'a capturé, m'a balancé, m'a voléMe capturou, me jogou, me roubou
Me laissant sans directionMe deixando sem direção

Fini l'astrologieChega de astrologia
L'anthropologieAntropologia
Pas d'heure précise ni de nouvelle luneNão tem hora certa nem lua nova
Notre amour, c'est maintenantNosso amor é agora

Qui me dit de mordre ton oreilleQuem me dera morder sua orelha
Renifler ton couCafungar seu pescoço
Te ronger jusqu'à l'osTe roer até o osso
Comme un chienFeito cachorro

Qui me dit de mordre ton oreilleQuem me dera morder sua orelha
Renifler ton couCafungar seu pescoço
Te ronger jusqu'à l'osTe roer até o osso
Comme un chienFeito cachorro

Je suis une bête, je ne fais pas de malSou fera, não firo
Toi, t'es naïf, tu me rends dingueCê é besta, me embesta
Pas de copineNão tem namorada
Je veux être ta fêteQuero ser sua festa
On s'embrasse sur le frontNos beijamos na testa

Ne t'effraie pas de moiNão se assuste comigo
Je suis femme homme bêteSou mulher homem bicho
Ne viens pas, y'a rienNão venha que não tem
Je suis sorcière et bébéSou bruxa e neném
Des bulles sucrées de coco et de savonBolhas doces de coco e sabão

On est faites de boueSomos feitas da lama
Des femelles mouilléesDas fêmeas molhadas
Dans la flamme ou dans le litNa chama ou na cama
Refaites calmementRefeita calmada
Notre amour, c'est maintenantNosso amor é agora

Qui me dit de mordre ton oreilleQuem me dera morder sua orelha
Renifler ton couCafungar seu pescoço
Te ronger jusqu'à l'osTe roer até o osso
Comme un chienFeito cachorro

Qui me dit de mordre ton oreilleQuem me dera morder sua orelha
Renifler ton couCafungar seu pescoço
Te ronger jusqu'à l'osTe roer até o osso
Comme un chienFeito cachorro