Quel Week-end

Vaya Fin De Semana

Quel week-end je suis en train de passerVaya fin de semana que estoy pasando
la lecture m'ennuie, que vais-je fairela lectura me aburre que voy hacer
j'allume la radio ou la téléprendo el radio o el televisor
les programmes m'indiffèrentlos programas me dan igual
je ne trouve plus de joie si tu n'es pas làya no encuentro alegría si tú no estás

Je pensais qu'en te laissant partirYo pensaba que al dejarte ir
la vie serait facile pour moifácil era para mí la vida
mais en fait même le chien te manquepero el caso es que hasta el perro extraña
ta chaleur, ta chaleurtu calor tu calor

Reviens, je veux être comme hierVuelve quiero estar igual que ayer
je deviens fou d'amourpor amor enloquecer
reviens et sauve-moi, je meurs déjàvuelve y sálvame que muero ya
il faut que tu reviennes vitees preciso que regreses pronto
près de moiJunto a mí

Quel week-end me suitVaya fin de semana que me acompaña
les minutes se moquent de moi sans pitiélos minutos se burlan ya sin piedad
je me fais un café et je ne sais pasme preparo un café y no sé
si déjeuner ou prendre un thési almorzar o tomar un té
peu importe de me préparer si tu n'es pas làDa lo mismo arreglarme si tú no estás

Je ne peux plus rester iciYo no puedo ya seguir aquí
ma maison déborde de touta mi casa ya le sobra todo
et mon lit me semble trop grandy mi cama ya me queda grande
il te manque, il te manquefaltas tú, faltas tú

Reviens, je veux être comme hierVuelve quiero estar igual que ayer
je deviens fou d'amourpor amor enloquecer
reviens et sauve-moi, je meurs déjàvuelve y sálvame que muero ya
il faut que tu reviennes vitees preciso que regreses pronto
près de moiJunto a mí

Quel week-end me suitVaya fin de semana que me acompaña
les minutes se moquent de moi sans pitiélos minutos se burlan ya sin piedad
je me fais un café et je ne sais pasme preparo un café y no sé
si déjeuner ou prendre un thési almorzar o tomar un té
peu importe de me préparer si tu n'es pas làDa lo mismo arreglarme si tú no estás

Je ne peux plus rester iciYo no puedo ya seguir aquí
ma maison déborde de touta mi casa ya le sobra todo
et mon lit me semble trop grandy mi cama ya me queda grande
il te manque, il te manquefaltas tú, faltas tú