Pijn van de Liefde

Pena De Amor

Ik gaf je mijn hele leven zonder enige voorwaardeYo te di la vida entera sin ninguna condición
Zonder iets terug te vragen gaf ik je mijn hartSin pedirte nada a cambio te entregue mi corazón
Jij was de zon en de sterrenFuiste el sol y las estrellas
Jij was nachten vol passieFuiste noches de pasión
Maar alles komt ten einde en deze liefde is voorbijPero todo acaba y este amor se terminó
Wat een toestand!¡Que tal!

Refrein:Chorus:
En nu je van me weggaat kan ik deze pijn van de liefde niet aanY hoy que te vas de mi no aguanto esta pena de amor
Mijn ziel en mijn hart zijn nu gebroken van de pijnMi alma y mi corazón ahora estan partidos de dolor
Het leven eindigt niet, maar de afwijzing doet pijnNo se acaba la vida pero duele el desamor
En wat me vandaag pijn doet, vergeet ik morgen met een andere liefdeY lo que hoy me duele mañana olvido con otro amor
Maar herinner je, vriend, dat in de zaken van de liefdePero recuerda amigo que en las cosas del amor
De dolk die je steekt altijd eindigt in je eigen hartEl puñal que clavas termina siempre en tu corazón

Vandaag zeg je dat je vertrekt zonder enige uitlegHoy me dices que te marchas sin ninguna explicación
En hoewel je me gisteren nog aanbiddeY ahunque ayer tu me adorabas
Verlaat je me vandaag zonder reden, ik wil je redenen nietHoy te alejas sin razón yo no quiero tus razones
Ik wil geen uitleg meerYa no quiero explicaciónes
Als je gaat, neem dan snel afscheid, mijn hartSi te vas no tardes vete pronto corazón

(Refrein)(Chorus)

Ik gaf je mijn hele leven zonder enige voorwaardeYo te di la vida entera sin ninguna condición
En hoewel je me gisteren nog aanbiddeY ahunque ayer tu me adorabas
Verlaat je me vandaag zonder reden, ik wil je redenen nietHoy te alejas sin razon yo no quiero tus razones
Ik wil geen uitleg meerYa no quiero explicacione
Als je gaat, neem dan snel afscheid, mijn hartSi te vas no tardes vete pronto corazón
Als je me niet belangrijk vindt, dan doet je afscheid me ook nietsSi no te importo mi amor a mi no me importo tu adiós
En de dolk van je verraad doet alleen jou pijnY el puñal de tu traición solo a ti te lastimo
Ahh, je afscheid doet me nietsAhh, a mi no me importo tu adiós

(Refrein)(Chorus)