A Pesar de Todo

Ondanks Alles

A Pesar de Todo

Jouw liefde heeft mijn rust gestolenTu amor me ha robado la calma
Is langzaam en zonder angst diep in mijn wezen gekropenSe ha metido despacio y sin miedo muy dentro de mi ser
Jouw liefde heeft zich aan mijn ziel vastgeklamptTu amor se ha aferrado a mi alma
Heeft zelfs mijn dromen afgenomen en hoewel het mooi wasMe ha quitado hasta el sueño y aunque ha sido
Zal ik je moeten laten gaanMuy bello, te tendré que dejar

Na het drinken van jouw ademDespués de beberme tu aliento
Is het zo moeilijk om je te laten gaan en niet te kunnenQue difícil se me hace tener que dejarte y no poder
Het doet pijn diep in mijn borstMe duele muy adentro del pecho
De verdriet omarmt me en het maakt me echt kapotLa tristeza me abraza y de veras me mata
Je nooit meer te zienNo volverte a ver

En ondanks alles, hou ik van je, en ondanks alles, hou je van meY a pesar de todos, te amo, y a pesar de todos, me amas
En ook al ben ik ver weg, zal ik je stappen van dichtbij bewakenY aunque yo esté lejos, cuidaré de cerca tus pasos
En ondanks alles, hou ik van je, en ondanks alles, hou je van meY a pesar de todos, te amo, y a pesar de todos, me amas
Zal ik op afstand vechten zodat wat wij hebben niet sterftLucharé a distancia para que lo nuestro no muera

Want een liefde zoals de onze is in de ogen van de wereldPorque un amor como el nuestro a los ojos del mundo
Niets acceptabel, het is gewoon een foutNo es nada aceptable solo es un error
Want we kunnen niet van elkaar houden als we elkaar verlangenPorque no podemos amarnos si los dos nos deseamos
En ons moeten laten gaan, dat verwoest ons beidenY tener que dejarnos, nos destroza a los dos

Ik weet dat jij hetzelfde lijdt, dat het pijn doet om me te laten gaanYo sé que tú sufres lo mismo, que te duele dejarme
Je niet te zien en deze grote liefde te verbergenNo verme y callarte este gran amor
We willen ons niet laten gaanDejarnos, no queremos dejarnos
Maar zij begrijpen het niet, want liefde zoals dezePero ellos no entienden, porque amores como este
Komt niet vaak voorNo se dan a montón

En ondanks alles, hou ik van je, en ondanks alles, hou je van meY a pesar de todos, te amo, y a pesar de todos, me amas
En ook al ben ik ver weg, zal ik je stappen van dichtbij bewakenY aunque yo esté lejos, cuidaré de cerca tus pasos
En ondanks alles, hou ik van je, en ondanks alles, hou je van meY a pesar de todos, te amo, y a pesar de todos, me amas
Zal ik op afstand vechten zodat wat wij hebben niet sterftLucharé a distancia para que lo nuestro no muera
Zodat wat wij hebben niet sterftPara que lo nuestro no muera

En ondanks alles, hou ik van jeY a pesar de todos, te amo