Meine Gitarre

Guitarra Mia

Du, meine Freundin, duTú, mi amiga tú
mit dir ist die Liebe, die Vertrautheit.contigo está el amor, la complicidad.
Du bist meine Stimmetú eres mi voz
und auch wenn ich mich schlecht fühle, lässt du mich singen.y aunque me sienta mal, me haces cantar

Du, du verlangst nicht viel mehrtú, no pides mucho más
und gehst mit mir, wohin ich auch gehe.y vas conmigo por doquiera que yo voy
Du, du wirst mich nicht verlassentú, no me abandonarás
und es freut mich, jemanden wie dich zu haben.y me complace tener a alguien como tú.

Und zwischen deinen SaitenY entre tus cuerdas
liegen meine Klagen, meine Träume, treue Freundin.van mis lamentos, mis ilusiones amiga fiel
Meine Gitarre, dafürguitarra mía, por todo eso
singe ich dir jetzt dieses Lied.te canto ahora ésta canción
Ah! ah! ah! ah! ah!Ah! ah! ah! ah! ah!

Du, du kannst mir zuhören,Tú, me sabes escuchar
legst meine Seele frei und gestehst mir dein Denken.desnudo mi alma y te confieso mi pensar.
Du, immer bereit,Tú siempre dispuesta tú
mir Kraft zu geben, ohne die Widrigkeiten zu beachten.a darme fuerzas sin mirar la adversidad.

Ich gebe keine Erklärung,Yo no doy explicación
aber du lässt mir ein Lied in der Hand.pero me dejas en la mano una canción
Ich möchte es dir schenken,yo te quiero regalar
weil du so bist, der Klang meiner Stimme.por ser como eres, el sonido de mi voz.

Und mit meinem GesangY con mi canto
möchte ich dir meine Träume für dieses Mal schenken.quiero entregarte mis ilusiones por esta vez
Meine Gitarre, dafürguitarra mía por todo eso
widme ich dir dieses Lied.yo te dedico esta canción
Ah! ah! ah! ah! ah!Ah! ah! ah! ah! ah!