Que ferai-je sans toi

Que Haré Sin Ti

Même si les mois passentAunque pasen los meses
Et avec eux les annéesY con ellos los años
Pour moi c'est pareilPara mi es igual
Tu es toujours là comme avantTu sigues como siempre
Encré dans mon âmeMetido en mi alma
Comme le font les poissonsComo hacen los peces
Dans les rivières et la merEn los rios y el mar

Le temps m'a apprisEl tiempo me ha enseñado
Que les blessuresQue las zonas heridas
Ne guériront jamaisJamás sanarán
Car même si j'ai vouluPues aunque haya querido
Oublier le passéOlvidar el pasado
Chaque jour qui passeCada día que pasa
Je te rappelle encore plusTe recuerdo mas

Je ne sais pasYo no se
Pourquoi je ne peux jamais t'oublierPorque nunca te puedo olvidar
Je ne sais pasYo no se
Pourquoi je ne peux pas te sortir de moiPorque nunca te arranco de mi
Même le ciel je le demande et je ne sais pasSi hasta el cielo le pido y no se
Que ferai-je si je ne t'ai pas iciQue hare yo si no te tengo aqui

Je voudrais trouverYo quisiera encontrar
Le moyen d'atteindreEl medio de alcanzar
Ce que j'ai tant désiréLo que tanto he anhelado
Mais il y a une barrièrePero hay una barrera
Qui nous sépare tous les deuxQue a los dos nos separa
Et que des mains étrangèresY que manos extranas
Nous ont imposéeNos la han colocado

Le temps est témoinTestigo me es el tiempo
De l'amour que dans mon âmeDe el amor que en el alma
J'ai gardé précieusementHe venido guardando
Car mon pauvre cœurPues se ha hecho tan inmenso
Est devenu si immenseMi pobre corazon
De cette même douleurDel mismo dolor
Je ne peux plus le supporterNo puedo soportarlo

Je ne sais pasYo no se
Pourquoi je ne peux jamais t'oublierPorque nunca te puedo olvidar
Je ne sais pasYo no se
Pourquoi je ne peux pas te sortir de moiPorque nunca te arranco de mi
Même le ciel je le demande et je ne sais pasSi hasta el cielo le pido y no se
Que ferai-je si je ne t'ai pas iciQue hare yo si no te tengo aqui