Cielito Lindo

Schönes Himmelchen

Cielito Lindo

Von der morenischen SierraDe la sierra morena
Schönes Himmelchen, kommen sie herunterCielito lindo, vienen bajando
Ein paar schwarze AugenUn par de ojitos negros
Schönes Himmelchen, im SchmuggelCielito lindo, de contrabando

Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay
Sing und wein nichtCanta y no llores
Denn beim Singen freuen sichPorque cantando se alegran
Schönes Himmelchen, die HerzenCielito lindo, los corazones

Der Leberfleck, den du hastEse lunar que tienes
Schönes Himmelchen, neben dem MundCielito lindo, junto a la boca
Gib ihn niemandemNo se lo des a nadie
Schönes Himmelchen, denn er gehört mirCielito lindo, que a mí me toca

Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay
Sing und wein nichtCanta y no llores
Denn beim Singen freuen sichPorque cantando se alegran
Schönes Himmelchen, die HerzenCielito lindo los corazones

Von deinem Haus zu meinem, schönes HimmelchenDe tua casa a la mía, cielito lindo
Sind es nicht mehr als ein SchrittNo és más de un paso
Und jetzt, wo wir allein sindY ahora que estamos solos
Schönes Himmelchen, gib mir eine UmarmungCielito lindo, dame un abrazo

Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay
Sing und wein nichtCanta y no llores
Denn beim Singen freuen sichPorque cantando se alegran
Schönes Himmelchen, die HerzenCielito lindo, los corazones