Cielito Lindo

Beau Ciel

Cielito Lindo

De la sierra morenaDe la sierra morena
Beau Ciel, ils descendentCielito lindo, vienen bajando
Une paire de jolis yeux noirsUn par de ojitos negros
Beau Ciel, en contrebandeCielito lindo, de contrabando

Ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay
Chante et ne pleure pasCanta y no llores
Car en chantant, on se réjouitPorque cantando se alegran
Beau Ciel, les cœursCielito lindo, los corazones

Cette tache de beauté que tu asEse lunar que tienes
Beau Ciel, près de la boucheCielito lindo, junto a la boca
Ne la donne à personneNo se lo des a nadie
Beau Ciel, c'est à moi que ça revientCielito lindo, que a mí me toca

Ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay
Chante et ne pleure pasCanta y no llores
Car en chantant, on se réjouitPorque cantando se alegran
Beau Ciel, les cœursCielito lindo los corazones

De chez toi à chez moi, beau CielDe tua casa a la mía, cielito lindo
Ce n'est pas plus d'un pasNo és más de un paso
Et maintenant qu'on est seulsY ahora que estamos solos
Beau Ciel, donne-moi un câlinCielito lindo, dame un abrazo

Ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay
Chante et ne pleure pasCanta y no llores
Car en chantant, on se réjouitPorque cantando se alegran
Beau Ciel, les cœursCielito lindo, los corazones