Tierra de Nadie

Terre de Personne

Tierra de Nadie

Yeux d'eauOjos de agua
où ma liberté fait naufragedonde naufraga mi libertad
une fausse frontièreuna falsa frontera
entre mon monde et la réalitéentre mi mundo y la realidad

Port sans nom,Puerto sin nombre,
phare sans lumière, c'est toifaro sin luz, eso eres tu
Ne t'approche pas de moiNo te me acercques
ne demande jamais de trêveno pidas tregua nunca mas

Ne touche pas mon âmeNo me toques el alma
laisse-moi seule, reste derrièredejame sola, quedate atras
Brise tes vagues loin d'iciRompe tus olas lejos de aqui
qu'as-tu fait de moique has hecho de mi

Terre de personneTierra de nadie
perdue dans ta mer sans loiperdida en tu mar sin ley
Terre de personneTierra de nadie
un royaume où il n'y a pas de roiun reino donde no hay rey

Si aimer ne suffit pasSi no basta amar
qu'au moins vivre suffise,que baste al menos vivir,
vivre et t'aimer en solovivir y amarte a solas
si ce n'est pas avec toi, que ce soit sans toisi no es junto a ti, que sea sin ti
Terre de personneTierra de nadie

C'est ta parole contre la mienneEs tu palabra, contra la mia
amour contre amouramor contra amor
et un amour qui fait maly un amor que hace dano
c'est une tromperie, ce n'est que douleures un engano, solo es dolor

Île déserteIsla desierta
larme morte,lagrima muerta,
c'est ce que je suiseso es lo que soy

Terre de personneTierra de nadie
perdue dans ta mer sans loiperdida en tu mar sin ley
Terre de personneTierra de nadie
un royaume où il n'y a pas de roiun reino donde no hay rey

Si aimer ne suffit pasSi no basta amar
qu'au moins vivre suffise,que baste al menos vivir,
vivre et t'aimer en solovivir y amarte a solas
si ce n'est pas avec toi, que ce soit sans toisi no es junto a ti, que sea sin ti
Terre de personneTierra de nadie