Ami Amant

Amigo Amante

Tu prends pas tant de place en moiNo ocupas tanto espacio en mi
Ami amant, qu'est-ce que ça peut faireAmigo amante que más da
Quand l'amour est gigantesqueCuando el amor es gigante
Il attrape sans pitiéAtrapa sin piedad
Il y a des désirs, il y a de la véritéHay deseos hay verdad
Et il n'y a qu'un cœur qui batY hay solo un corazón latiendo
À ras de ce sol où je me trouveA ras de este suelo donde me encuentro yo

Je ferai voler le ciel à tes piedsVolaré el cielo a tus pies
Comptant enfer et paradisContando infierno y paraíso
Je te dois, tu me doisDebo de ti, debes de mi
Parce que cette source d'amourPorque esta fuente amor
Inonde mon cœurMe está encharcando el corazón

J'ai le goût de ta tendresseTengo el sabor de tu ternura
Quand je marche dans le noirCuando camino y voy a oscuras
Tu es en moi, je suis en toiEstas en mí, estoy en ti
À feu douxA fuego lento
Me brûlant et t'aimant comme personne d'autreQuemándome y amándote como a nadie ame

La fin se cache pour nous deuxEl fin se esconde de los dos
Ami amant, ça ne sera pasAmigo amante no será
Que notre amour l'intimideQue nuestro amor lo intimida
Et s'endorme dans un coinY duerme en un rincón
Il y a des désirs, il y a de la véritéHay deseos hay verdad
Et il n'y a qu'un cœur qui batY hay solo un corazón latiendo
À ras de ce sol où je me trouveA ras de este suelo donde me encuentro yo

Je ferai voler le ciel à tes piedsVolcaré el cielo a tus pies
Comptant enfer et paradisContando infierno y paraíso
Je te dois, tu me doisDebo de ti, debes de mi
Parce que cette source d'amourPorque esta fuente amor
Inonde mon cœurMe está encharcando el corazón
J'ai le goût de ta tendresseTengo el sabor de tu ternura
Quand je marche dans le noirCuando camino y voy a oscuras
Tu es en moi, je suis en toiEstas en mí, estoy en ti
À feu douxA fuego lento
Me brûlant et t'aimant comme personne d'autreQuemándome y amándote como a nadie ame

Je ferai voler le ciel à tes piedsVolcaré el cielo a tus pies
Comptant enfer et paradisContando infierno y paraíso
Je te dois, tu me doisDebo de ti, debes de mi
Parce que cette source d'amourPorque esta fuente amor
Inonde mon cœurMe está encharcando el corazón
J'ai le goût de ta tendresseTengo el sabor de tu ternura
Quand je marche dans le noirCuando camino y voy a oscuras
Tu es en moi, je suis en toiEstas en mí, estoy en ti
À feu douxA fuego lento
Me brûlant et t'aimant comme personne d'autreQuemándome y amándote como a nadie ame