Flores Negras

Black Flowers

Flores Negras

Your eyes hurt meMe hace daño tus ojos
Your hands hurt meMe hace daño tus manos
Your lips hurt meMe hace daño tus labios
That know how to pretendQue saben fingir

That asked my shadowQue a mi sombra preguntó
If I adore those lipsSe esos labios te adoro
In a sacred kissEn un besó sagrado
They may liePodrán mentir

And even if I live as a prisonerY aunque viva prisionera
In my solitude, my soul will tell youEn mi soledad, mi alma te dirá
I love youTe quiero

Our lipsNuestros labios
Keep flamesGuardan flamas
Of a voracious kissDe un beso voraz
That you won't forgetQue no olvidarás
TomorrowMañana

Black flowersFlores negras
Of destinyDel destino
Separate usNos apartan
Without mercySin piedad
But the day will comePero el día vendrá
When you will beEn que seas
For me alonePara mí nomás
Not justNo nomás

And even if I live as a prisonerY aunque viva prisionera
In my solitude, my soul will tell youEn mi soledad, mi alma te dirá
I love youTe quiero

Our lipsNuestros labios
Keep flamesGuardan flamas
Of a voracious kissDe un beso voraz
That you won't forgetQue no olvidarás
TomorrowMañana

Black flowersFlores negras
Of destinyDel destino
Separate usNos apartan
Without mercySin piedad
But the day will comePero el día vendrá
When you will beEn que seas

For me alonePara mí nomás
AloneNomás