La Llama

Die Flamme

La Llama

Gestern sah ich dich, wie du mich ansahstAyer miré y te vi mirándome
Und ich biss mir auf die Lippen, um dich zu küssenY me mordí las ganas de besar
Ich habe die Angewohnheit, zu spannenTengo la manía de tensar
Das Band, das an unserer Haut befestigt istLa cuerda que hay atada a nuestra piel

Und ich fand dich, wie du mir sagtestY te encontré diciéndome
Dass ich niemals verlieren willQue nunca quiero perder
Einen AprilUn mes de abril
Weder dich noch michNi a ti ni a mí

Ich will das Leben vorbeiziehen sehen, ohne dass es erlischtQuiero ver la vida pasar sin que se apague
Wir sollen dieses Feuer sein, das überall hin gehtSer tú y yo ese fuego que va a todas partes
Der Wind soll uns tragen, dass es stark brenntQue nos lleve el viento que arda fuerte
Wir sollen die Flamme sein und uns immer liebenSer tú y yo la llama y amarnos siempre

Und uns immer liebenY amarnos siempre

Ich hoffe, du hast es verstandenEspero que lo hayas entendido
Es geht nur darum, der Kälte zu entkommenSe trata solo de escapar del frío
Uns zu vermeiden, wütend einzuschlafenEvitarnos dormirnos enfadados
Einmal im Monat zu fliehenFugarnos una vez al mes

Und ich fand dich, wie du mir sagtestY te encontré diciéndome

Ich will das Leben vorbeiziehen sehen, ohne dass es erlischtQuiero ver la vida pasar sin que se apague
Wir sollen dieses Feuer sein, das überall hin gehtSer tú y yo ese fuego que va a todas partes
Der Wind soll uns tragen, dass es stark brenntQue nos lleve el viento que arda fuerte
Wir sollen die Flamme sein und uns immer liebenSer tú y yo la llama y amarnos siempre

LiebeAmor
Und wenn die Uhr stehen bleibt und uns am Tisch lässtY si el reloj se para y nos deja la mesa
Uns Lebewohl sagenDecirnos adiós
Weißt du, dass ichQue sepas que yo

Ich will das Leben vorbeiziehen sehen, ohne dass es erlischtYo quiero ver la vida pasar sin que se apague
Wir sollen dieses Feuer sein, das überall hin gehtSer tú y yo ese fuego que va a todas partes
Der Wind soll uns tragen, dass es stark brenntQue nos lleve el viento que arda fuerte
Wir sollen die Flamme sein und uns immer liebenSer tú y yo la llama y amarnos siempre

Ich will das Leben vorbeiziehen sehenQuiero ver la vida pasar
Wir sollen dieses Feuer sein, das gehtSer tú y yo ese fuego que va
Der Wind soll uns tragen, dass es stark brenntQue nos lleve el viento que arda fuerte
Wir sollen die Flamme sein und uns immer liebenSer tú y yo la llama y amarnos siempre