La Llama

Het Vuur

La Llama

Gisteren keek ik en zag jou naar me kijkenAyer miré y te vi mirándome
En ik beet op mijn verlangen om te kussenY me mordí las ganas de besar
Ik heb de gewoonte om te spannenTengo la manía de tensar
De touw dat aan onze huid vastzitLa cuerda que hay atada a nuestra piel

En ik vond je die tegen me zeiY te encontré diciéndome
Dat ik nooit wil verliezenQue nunca quiero perder
Een maand in aprilUn mes de abril
Noch jou, noch mijNi a ti ni a mí

Ik wil het leven voorbij zien gaan zonder dat het dooftQuiero ver la vida pasar sin que se apague
Jij en ik dat vuur dat overal heen gaatSer tú y yo ese fuego que va a todas partes
Dat de wind ons meeneemt dat fel brandtQue nos lleve el viento que arda fuerte
Jij en ik het vuur en altijd van elkaar houdenSer tú y yo la llama y amarnos siempre

En altijd van elkaar houdenY amarnos siempre

Ik hoop dat je het begreepEspero que lo hayas entendido
Het gaat alleen om ontsnappen aan de kouSe trata solo de escapar del frío
Voorkomen dat we boos in slaap vallenEvitarnos dormirnos enfadados
Een keer per maand samen wegvluchtenFugarnos una vez al mes

En ik vond je die tegen me zeiY te encontré diciéndome

Ik wil het leven voorbij zien gaan zonder dat het dooftQuiero ver la vida pasar sin que se apague
Jij en ik dat vuur dat overal heen gaatSer tú y yo ese fuego que va a todas partes
Dat de wind ons meeneemt dat fel brandtQue nos lleve el viento que arda fuerte
Jij en ik het vuur en altijd van elkaar houdenSer tú y yo la llama y amarnos siempre

LiefdeAmor
En als de klok stopt en ons de tafel laatY si el reloj se para y nos deja la mesa
Zeggen we vaarwelDecirnos adiós
Weet dat ikQue sepas que yo

Ik wil het leven voorbij zien gaan zonder dat het dooftYo quiero ver la vida pasar sin que se apague
Jij en ik dat vuur dat overal heen gaatSer tú y yo ese fuego que va a todas partes
Dat de wind ons meeneemt dat fel brandtQue nos lleve el viento que arda fuerte
Jij en ik het vuur en altijd van elkaar houdenSer tú y yo la llama y amarnos siempre

Ik wil het leven voorbij zien gaanQuiero ver la vida pasar
Jij en ik dat vuur dat gaatSer tú y yo ese fuego que va
Dat de wind ons meeneemt dat fel brandtQue nos lleve el viento que arda fuerte
Jij en ik het vuur en altijd van elkaar houdenSer tú y yo la llama y amarnos siempre