Me Sobra el Cuerpo

I Have Too Much Body

Me Sobra el Cuerpo

Close and slow, you live insideCerca y lento, vives dentro
Inside the fireDentro del incendio
Waiting for the rainA la espera de llover

Where my corners beginDonde empiezan mis rincones
Your patience endsAcaba tu paciencia
Making my skin bristleErizándome la piel

Your heartbeats like mineTus latidos como míos
And your mouth gifting my earY tu boca regalándome el oído
Pressing my forbidden buttonPulsando mi botón prohibido

Three turns around the worldTres vueltas al mundo
And almost two rivers burning in flamesY casi dos ríos ardiendo en llamas
Fire in your frecklesFuego en tus lunares
I have too much bodyMe sobra el cuerpo
I lack so much airMe falta tanto el aire
And you see, you say my name unintentionallyY ves, dices mi nombre sin querer
It also sounds between your cardinal pointsSuena también entre tus puntos cardinales
That my soul slips on your mattressQue mi alma se resbala en tu colchón

Spring that floods timeManantial que inunda el tiempo
Ending in a breathQue termina en un aliento
And with so much laundry to hangY con tanta ropa que tender

Smoke comes out of my mouthSale el humo de mi boca
Don't fall asleep, it's my turnNo te duermas, que me toca
I invite you to this roundQue a esta ronda ya te invito yo

Your heartbeats like mineTus latidos como míos
And your mouth gifting my earY tu boca regalándome el oído
Pressing my forbidden buttonPulsando mi botón prohibido

Three turns around the worldTres vueltas al mundo
And almost two rivers burning in flamesY casi dos ríos ardiendo en llamas
Fire in your frecklesFuego en tus lunares
I have too much bodyMe sobra el cuerpo
I lack so much airMe falta tanto el aire
And you see, you say my name unintentionallyY ves, dices mi nombre sin querer
It also sounds between your cardinal pointsSuena también entre tus puntos cardinales
That my soul slips on your mattressQue mi alma se resbala en tu colchón

It's your calm and your rageEs tu calma y tu rabia
Your hands, your backTus manos, tu espalda
The war you wage against meLa guerra que libras contra mí
You are the winning faceEres la cara que gana
The coin you tossMoneda que lanzas
When unintentionally it lands on headsCuando sin querer me sale cruz

Three turns around the worldTres vueltas al mundo
And almost two rivers burning in flamesY casi dos ríos ardiendo en llamas
Fire in your frecklesFuego en tus lunares
I have too much bodyMe sobra el cuerpo
I lack so much airMe falta tanto el aire
And you see, you say my name unintentionallyY ves, dices mi nombre sin querer
It also sounds between your cardinal pointsSuena también entre tus puntos cardinales
That my soul slips on your mattressQue mi alma se resbala en tu colchón

Close and slowCerca y lento
You live insideVives dentro
Inside the fireDentro del incendio
Waiting for the rainA la espera de llover