Dois Castelos

Two Castles

Dois Castelos

When the feet falterQuando os pés fraquejam
The knees trembleOs joelhos tremem
And the walk faltersE vacila o caminhar
I see a stoneVejo uma pedra
A safe havenUm porto seguro
On which I can leanNele eu posso me apoiar

When the feelingsQuando os sentimentos
Are so obscureSão tão obscuros
That I can't decipherQue eu não posso decifrar
I see a heart with such firm loveVejo um coração com um amor tão firme
And in it I can trustE Nele eu posso confiar

If a storm comes to destroySe uma tempestade vier destruir
The sandcastle that I amO castelo de areia que eu sou
You are the rock inside meTu és a rocha dentro de mim
If the fury of the wind shatters meSe a fúria do vento me despedaçar
Into traces of ashes and painEm vestígios de cinzas e dor
You are the rock inside meTu és a rocha dentro de mim
And I will followE eu vou seguir

When the feet falterQuando os pés fraquejam
The knees trembleOs joelhos tremem
And the walk faltersE vacila o caminhar
I see a stoneVejo uma pedra
A safe havenUm porto seguro
On which I can leanNele eu posso me apoiar

When the feelingsQuando os sentimentos
Are so obscureSão tão obscuros
That I can't decipherQue eu não posso decifrar
I see a heart with such firm loveVejo um coração com um amor tão firme
And in it I can trustE Nele eu posso confiar

It's unchanging and doesn't moveÉ imutável e não muda de lugar
Contrary to logic, it chose me to dwellContrariando a lógica, me escolheu para morar
You, strong castleTu, castelo forte
And I crumblingE eu a me desmoronar
But you didn't come to leave everything as it isMas não veio para deixar tudo como está
You came to shape meVeio para me moldar
But you didn't come to leave everything as it isMas não veio para deixar tudo como está
You came to save meVeio pra me salvar

To save mePra me salvar

If a storm comes to destroySe uma tempestade vier destruir
The sandcastle that I amO castelo de areia que eu sou
You are the rock inside meTu és a rocha dentro de mim
If the fury of the wind shatters meSe a fúria do vento me despedaçar
Into traces of ashes and painEm vestígios de cinzas e dor
You are the rock inside meTu és a rocha dentro de mim
And I will followE eu vou seguir