Tom Estranho

Tom Extraño

Tom Estranho

Desperté, comenzóAcordei, começou
Una nueva mañana despuntóManhã nova despontou
Di pocos pasos másOutro passo, poucos dei
En una oración te preguntéNuma prece eu Te perguntei

¿Hay alguna canción que no conozcas? (no, no)Se há canção que não conheças? (não, não)
¿Hay alguna canción que olvides? (no hay, no, no hay, no)Se há canção que Te esqueças? (não há, não, não há, não)

Aun así te pido: ¿me dejas hacer una para ti?Mesmo assim eu peço: me deixa fazer uma pra Você?
Como en un escondite, déjame encontrar tus sonidosComo num esconde-esconde, deixa eu encontrar teus sons
Muestra mis disonancias, afínate en diapasónMostra minhas dissonâncias, me afina em diapasão
Y que no salga de mí ningún tono extraño a tiE que não saia de mim nenhum tom estranho a ti
Y que no salga de mí ningún tono extraño a tiE que não saia de mim nenhum tom estranho a ti

Como cuerda de viola que no se aprieta, que no se aflojaComo corda de viola não se aperta, não se folga
Tanto que pierde su sonido, tanto que pierde su sonidoTanto que perde o soar, tanto que perde o soar
Es en esa justa medida que sale una melodía divinaÉ nessa justa medida que sai melodia divina
Pero que me cuesta encontrarMas que eu só custo a achar
Me cuesta encontrarCusto a achar

¿Hay alguna canción que no conozcas? (no, no)Se há canção que não conheças? (não, não)
¿Hay alguna canción que olvides? (no hay, no, no hay, no)Se há canção que te esqueças? (não há, não, não há, não)

Y si algún día mi ego desafinaE se um dia ocorrer do meu ego malsoar
Sin demora, ven a recordarme la razón de mi cantoSem demora, venha me lembrar a razão do meu cantar
Sin demora, ven a recordarme la razón de este cantoSem demora, venha me lembrar a razão desse cantar
Y que no salga de mí ningún tono extraño a tiE que não saia de mim nenhum tom estranho a ti
Y que no salga de mí ningún tono extraño a tiE que não saia de mim nenhum tom estranho a ti

Como cuerda de viola que no se aprieta, que no se aflojaComo corda de viola não se aperta, não se folga
Tanto que pierde su sonidoTanto que perde o soar
Es en esa justa medida que sale una melodía divinaÉ nessa justa medida que sai melodia divina
Pero que me cuesta encontrarMas que eu só custo a achar
Pero que me cuesta encontrarMas que eu só custo a achar
Pero lo encontraréMas vou encontrar