Café y Petroleo

Café et Pétrole

Café y Petroleo

Ta patrie est ma patrieTu patria es mi patria
Ton problème est mon problèmeTu problema es mi problema
Les gens, les gensGente, gente
Ton drapeau est mon drapeauTu bandera es mi bandera

Jaune orAmarillo oro
Bleu sang bleuAzul sangre azul
Et le pauvre rouge saigne, saigneY el pobre rojo sangra que sangra
Il saigne, il saigneQue sangra que sangra

Ta patrie est ma patrieTu patria es mi patria
Ton problème est mon problèmeTu problema es mi problema
Les gens, les gensGente, gente
Ton drapeau est mon drapeauTu bandera es mi bandera

Jaune orAmarillo oro
Bleu sang bleuAzul sangre azul
Et le pauvre rouge saigne, saigneY el pobre rojo sangra que sangra
Il saigne, il saigneQue sangra que sangra

Café et pétroleCafé y petróleo
Cumbia de merCumbia de mar
Joropo des plainesJoropo del llano
Aguardiente et rhumAguardiente y ron

Salut mec, à la Coca-ColaHola chico a la coca colo
Cónchale valeCónchale vale
Comment ça se passe ?¿Cómo son las vainas?
À cinq le sacA cinco el saco
À huit le barilAl ocho el barril
Je vends, je vends, je vends, je vends, je vendsVendo, vendo, vendo, vendo, vendo

Qui donne plus ?¿Quién da más?
Personne ne donne plus ?¿Nadie da más?
Alors vendu à la Coffee Petroleum CompanyEntonces vendido a la Coffee Petroleum Company

Simón Bolívar, libérateurSimón Bolívar libertador
Il est mort à Santa MartaMurió en Santa Marta
Il est né à CaracasEn Caracas nació
Parce que peu importe où l'on naîtPorque no importa dónde se nace
Ni où l'on meurtNi dónde se muere
Mais où l'on se batSino dónde se lucha

Ta patrie est ma patrieTu patria es mi patria
Ton problème est mon problèmeTu problema es mi problema
Les gens, les gensGente, gente
Ton drapeau est mon drapeauTu bandera es mi bandera

Jaune orAmarillo oro
Bleu sang bleuAzul sangre azul
Et le pauvre rouge saigne, saigneY el pobre rojo sangra que sangra
Il saigne, il saigneQue sangra que sangra

Café et pétroleCafé y petróleo
Cumbia de merCumbia de mar
Joropo des plainesJoropo del llano
Aguardiente et rhumAguardiente y ron

Salut mec, à la Coca-ColaHola chico a la coca colo
Cónchale valeCónchale vale
Comment ça se passe ?¿Cómo son las vainas?
À cinq le sacA cinco el saco
À huit le barilAl ocho el barril
Je vends, je vends, je vends, je vends, je vendsVendo, vendo, vendo, vendo, vendo

Qui donne plus ?¿Quién da más?
Personne ne donne plus ?¿Nadie da más?
Alors vendu à la Coffee Petroleum CompanyEntonces vendido a la Coffee Petroleum Company

Simón Bolívar, libérateurSimón Bolívar libertador
Il est mort à Santa MartaMurió en Santa Marta
Il est né à CaracasEn Caracas nació
Parce que peu importe où l'on naîtPorque no importa donde se nace
Ni où l'on meurtNi donde se muere
Mais où l'on se batSino donde se lucha