Fantasma

Ghost

Fantasma

I met a guy with a flat-brim capEu conheci um cara de boné de aba reta
He calls me miss and takes me out to eatEle me chama de moça e me leva pra jantar
He has a band, and within a weekTem uma banda, em menos de uma semana
He brought me breakfast in bed and asked me to stayMe levou café na cama e me pediu pra ficar

I started liking himEu comecei a gostar dele
When he said he liked meQuando ele falou que gostava de mim
In just twenty-four hours, everything changedEm vinte e quatro horas, tudo muda na história
Of course, it wasn’t the right time to get so attachedÉ claro que não era hora de se apegar assim

And once again, I fell for a ghostE mais uma vez eu me apaixonei num fantasma
He haunted my houseAssombrou a minha casa
And then disappearedE depois ele sumiu
We never saw each other againA gente nunca mais se viu
Ghost, haunted my houseFantasma, assombrou a minha casa
And then he disappearedE depois ele sumiu
We never saw each other againA gente nunca mais se viu

Walking hand in handAndando de mãos dadas
Late at night, he showed me that placeMadrugada, me mostrou aquele lugar
That he said he wanted to take me toQue ele disse que queria me levar
If he didn’t want to, why did he say he did?Se ele não queria, por que é que ele dizia?
Of course, he was lying just to impress meClaro que ele mentia só pra me impressionar

I didn’t even want to like himEu nem queria gostar dele
He’s the one who insisted and wanted it this wayFoi ele quem insistiu e quis assim
A trip to the beach was just a frontViagem pra praia era só uma fachada
Part of what he made up to get close to meParte do que ele inventava pra se aproximar de mim

And once again, I fell for a ghostE mais uma vez eu me apaixonei num fantasma
He haunted my houseAssombrou a minha casa
And then disappearedE depois ele sumiu
We never saw each other againA gente nunca mais se viu

The term ghosting, which comes from the word ghostO termo ghosting, que vem da palavra fantasma
Defines the sudden disappearanceDefine o desaparecimento repentino
After misleading promises, in an unexpected wayDepois de promessas equivocadas, de uma forma inesperada
The other person vanishes without saying whyO outro some sem dizer por quê

And he still shows up sometimesE ele ainda aparece às vezes
When Pink Floyd plays on vinylQuando toca Pink Floyd no vinil
I swear I liked him until the day he disappearedEu juro que gostava até o dia em que ele sumiu

Ghost, he haunted my houseFantasma, assombrou a minha casa
And then disappearedE depois ele sumiu
We never saw each other againA gente nunca mais se viu
Ghost, he haunted my houseFantasma, assombrou a minha casa
He wasn’t even all thatEle nem é tudo isso
I just wanted him as a friend, at firstSó queria como amigo no início