O Dono do Mar

El Dueño del Mar

O Dono do Mar

A veces, el maestro ordenaÀs vezes, o mestre ordena
¡Ve a navegar!Vá navegar!
Y el mar de la vida ya se agitaE o mar da vida já fica revolto
Las olas sacuden el barco y la furia del marAs ondas sacodem o barco e a fúria do mar
Barre la nave, intentando hundirlaVarre o navio, tentando o afundar

Y aunque el maestro diga 'calma'E mesmo que o mestre diga sossegai
Mi corazón no encuentra tal reposoO meu coração não acha tal repouso
Sé que Jesús ya está en mi barcoEu sei que Jesus no meu barco já está
Pero mi alma no quiere calmarseMas a minha alma não quer se acalmar

Y cuando estoy a punto de naufragarE quando estou prestes a naufragar
Jesús se levanta y diceJesus se levanta e diz
Voy a tomar el mandoEu vou comandar

¡Cálmate, viento! ¡Cálmate, mar!Aquieta-te, vento! Aquieta-te, mar
Porque quien manda aquí soy yoPois quem manda aqui sou eu
¡Soy yo, soy yo, soy yo!Sou eu, sou eu, sou eu!
¡Quien comanda es tu Dios!Quem comanda é o teu Deus!
¡Soy yo, soy yo!Sou eu, sou eu!

Hago de este gran mar un río tranquiloFaço deste grande mar um rio tranquilo
Porque quien comanda la naturaleza soy yo, el Dios vivoPois quem comanda a natureza sou eu, o Deus vivo

Puede sacudir, puede balancearPode sacudir, pode balançar
O incluso casi naufragarOu até mesmo quase naufragar
Pero quien manda aquí soy yoMas quem manda aqui sou eu
¡Soy yo, soy yo, soy yo!Sou eu, sou eu, sou eu!
¡Quien comanda es tu Dios!Quem comanda é o teu Deus!
¡Soy yo, soy yo!Sou eu, sou eu!

Hago de este gran mar un río tranquiloFaço deste grande mar um rio tranquilo
Porque quien comanda la naturaleza soy yo, el Dios vivoPois quem comanda a natureza sou eu, o Deus vivo