Perdão, Senhor

Perdón, Señor

Perdão, Senhor

Oh, señor, que estás en los cielos y todo gobiernasOh, senhor, estás nos céus e tudo governas
Eres dueño del universo, ¡eres un gran Dios!És dono do universo, és grande Deus!
Tu trono es glorioso, eres un Dios poderosoTeu trono é glorioso, tu és Deus poderoso
Pero tu pueblo, ahora, clama por ayudaMas o teu povo, agora, clama por socorro

Tu Israel arrepentido está y reconoce su pecadoO teu Israel arrependido está e reconhece o seu pecado
Tu pueblo busca perdón y reconciliaciónO teu povo quer perdão e reconciliação
Mira, señor, hacia nosotros y escucha nuestra peticiónOlhai, senhor, para nós e ouve nosso pedido

¡Perdón, señor! Sé que soy falible y he errado muchoPerdão, senhor! Eu sei que falho sou e que muito errei
Pero ya no soporto vivir así, señorMas não suporto mais viver assim, senhor
Lejos de tu presencia, sin tu cuidado y tu amorLonge da tua presença, sem o teu cuidado e o teu amor
¡Perdón, señor! Soy tu Israel, tu pueblo separado y elegidoPerdão, senhor! Eu sou seu Israel, seu povo separado e escolhido
Dios, no quiero seguir errando, ni transgredir tus leyesDeus, não quero mais errar, nem tuas leis transgredir
Solo quiero tu perdónSó quero teu perdão
Oh, Dios, perdónameOh, Deus, perdoa-me

Señor, nuestro pecado nos ha convertido en hojas secasSenhor, nosso pecado nos transformou em folhas secas
Que el viento lleva sin rumboAo vento voando sem direção
Pero ahora entendemos que somos barro y tú eres el alfareroMas, agora, nós entendemos que nós somos o barro e tu és o oleiro
Que venga la transformación y la liberaciónQue venha transformação e libertação
¡Queremos tu perdón!Queremos teu perdão!

Reconozco que dependo de tiReconheço que de ti, sou dependente
Y no puedo vivir lejos de tu presenciaE não posso mais viver longe da tua presença
Mi alma te pertenece, pues no soy dueño de mí mismoA minh’alma só a ti pertence, pois não sou dono de mim mesmo
Soy solo una criatura, tú eres el creadorSou mera criatura, és o criador
Hoy me humillo, te adoro, mi señor, y también pido perdónHoje, me humilho e te adoro, meu senhor, e também peço perdão
Quiero renovación, quiero ser nuevoQuero renovo, quero ser novo