Passos de Menino

Pasos de Niño

Passos de Menino

Capim, rosal, flores, dulce mielCapim, rosal, flores, doce mel
Tu boca, un pedazo del cieloA tua boca, um pedaço do céu
Fotografías antiguas y recuerdosFotografias antigas e lembranças
El abrazo cálido y fuerte de un niñoO abraço quente e forte de uma criança

Recuerdo tus rizos negros como el breuEu me recordo dos teus cachos preto-breu
Todavía recuerdo cómo todo sucedióAinda lembro como tudo aconteceu
Miradas dulces que guardaré por siempreOlhares doces que eu vou guardar pra sempre
Promesas, planes para quedarse entre nosotrosPromessas, planos pra ficar entre a gente

Y en el compás, el tiempo pasa y no quieroE no compasso, passa o tempo que eu não quero
Véndame los ojos, olvida que te llevoMe venda os olhos, e esquece que eu te levo
A muy lejos o tal vez muy cercaPra muito longe ou talvez pra muito perto
No importa cuándo o dónde, pero nunca me equivocoNão importa quando ou onde, mas eu nunca erro

Dame tu manoMe dá sua mão
Ponme en el sueloMe põe no chão

Hazme soñarMe faz sonhar
Con ser mujerCom ser mulher

DedícameDedica a mim
Tu respirarTeu respirar

Cúbreme conMe cobre com
Tu poesíaSua poesia

Si pudiera agregar algoSe eu pudesse acrescentar alguma coisa
En esa noche usaría una corona de floresNaquela noite eu usaria uma coroa de flores
Corona de flores moradasCoroa de flores roxas

Confiaría más en mi inspiraciónConfiaria mais na minha inspiração
Perdonaría a mi pobre y viejo corazónEu perdoaria o meu pobre e velho coração
Admiraría con cautela tu sonrisaEu admiraria com cautela o teu sorriso
Seguiría con botas tus pasos de niñoEu seguiria de botas, os seus passos de menino
Pasos de niñoPassos de menino