Cachaça Mecânica

Mechanische Cachaça

Cachaça Mecânica

Verkaufte seinen AnzugVendeu seu terno
Seine Uhr und seine SeeleSeu relógio e sua alma
Und sogar den HeiligenE até o santo
Verkaufte er mit viel GlaubenEle vendeu com muita fé
Kaufte auf KreditComprou fiado
Um sein Leichentuch zu machenPra fazer sua mortalha
Nippte an einem Schluck CachaçaTomou um gole de cachaça
Und haute abE deu no pé

MariazinhaMariazinha
Sah noch João im WaldAinda viu João no mato
Ein Katze tötendMatando um gato
Um sein Tamborim zu kleidenPra vestir seu tamborim
Und an diesem NachmittagE aquela tarde
Schon recht spät, sprach manJá bem tarde, comentava
Da geht ein MannLá vai um homem
Der bis zum Ende durchhältSe acabar até o fim

João trankJoão bebeu
Die ganze Cachaça der StadtToda cachaça da cidade
Schlug kräftigBateu com força
Auf jedes Schlagzeug, das er sahEm todo bumbo que ele via
Ging pleiteGastou seu bolso
Aber tanzte verzweifeltMas sambou desesperado
Aß KonfettiComeu confete
KonfettiSerpentina
Und das KostümE a fantasia

Fiel hinLevou um tombo
Genau mitten auf der StraßeBem no meio da avenida
MisstrauischDesconfiado
Dass er keinen weiteren Schluck trankQue outro gole não bebia
Schlief im SturzDormiu no tombo
Und wurde von der Schule überfahrenE foi pisado pela escola
Starb am SambaMorreu de samba
An Cachaça und FestlichkeitDe cachaça e de folia

So viel investierte erTanto ele investiu
In den SpaßNa brincadeira
Damit alles, allesPra tudo, tudo
Am Dienstag endetSe acabar na terça-feira

Verkaufte seinen AnzugVendeu seu terno
Und sogar den HeiligenE até o santo
Kaufte auf KreditComprou fiado
Nippte an einem SchluckTomou um gole
João im WaldJoão no mato
Eine Katze tötendMatando um gato
An diesem NachmittagNaquela tarde
Da geht der MannLá vai o homem

João trankJoão bebeu
Die ganze Cachaça der StadtToda cachaça da cidade
Schlug kräftigBateu com força
Auf jedes Schlagzeug, das er sahEm todo bumbo que ele via
Ging pleiteGastou seu bolso
Aber tanzte verzweifeltMas sambou desesperado
Aß KonfettiComeu confete
KonfettiSerpentina
Und das KostümE a fantasia

Fiel hinLevou um tombo
Genau mitten auf der StraßeBem no meio da avenida
MisstrauischDesconfiado
Dass er keinen weiteren Schluck trankQue outro gole não bebia
Schlief im SturzDormiu no tombo
Und wurde von der Schule überfahrenE foi pisado pela escola
Starb am SambaMorreu de samba
An Cachaça und FestlichkeitDe cachaça e de folia

So viel investierte erTanto ele investiu
In den SpaßNa brincadeira
Damit alles, allesPra tudo, tudo
Am Dienstag endetSe acabar na terça-feira

Damit alles, allesPra tudo, tudo
Am Dienstag endetSe acabar na terça-feira
Damit alles, allesPra tudo, tudo
Am Dienstag endetSe acabar na terça-feira
Damit alles, allesPra tudo, tudo
Am Dienstag endetSe acabar na terça-feira
Damit alles, allesPra tudo, tudo