Amanhece no Sertão

Amanece en el Sertón

Amanhece no Sertão

Amanece en el sertónAmanhece no sertão
El gallo canta tempranoO galo canta cedinho
Y en las hojas del mangoE nas folhas da mangueira
Los pájaros hacen fiestaFazem festa os passarinhos
La brisa trae la neblinaA brisa trás a neblina
Y el olor a verde en el aireE o cheiro do verde no ar
Es el rocío cubriendo el céspedÉ o orvalho cobrindo a relva
En el horizonte el Sol va a brillarNo horizonte o Sol vai raiar

En lo alto del caminoLá no alto do estradão
El campesino va pasandoO camponês vai passando
Y el sonido del carro de bueyesE o som do carro de boi
Se escucha a lo lejosAo longe vai se escutando
En el arrozal inundadoNo arrozal cobanhado
El inambú ya está cantandoO inhambu já está piando
Y el colibrí doradoE o beija-flor dourado
Viene volando sobre las floresVem sobre as flores voando

Las aguas de la cascadaAs águas da cachoeira
Parecen un velo plateadoParecem um véu prateado
Y el zorzal naranjeroE o sabiá-laranjeira
Hace todo más encantadoDeixa tudo mais encantado
El vaquero frente al corralO boiadeiro em frente à porteira
Con su cuerno llamando al ganadoCom seu berrante chamando o gado
El corral tiene vacas lecherasO curral tem vaca leiteira
Leche caliente sacada al momentoLeite quente tirado na hora

Quien creó la naturalezaQuem criou a natureza
Con cariño y mucho amorCom carinho e muito amor
El autor de toda grandezaO autor de toda grandeza
Hasta el simple colibríAté o simples beija-flor
El Rey de reyes soberanoO Rei dos reis soberano
Gran Dios, nuestro SeñorGrande Deus, nosso Senhor
A Él le toco la guitarraA Ele toco a viola
Le doy honras y doy gloriasEu dou honras e dou glórias
Sólo a Él le doy alabanzaSó a Ele dou louvor