Calças Rasgadas

Pantalones rasgados

Calças Rasgadas

Si no las coses
Se tu não as coses
Mi madre cose
A minha mãe cose

Si no quieres coserlas
Se não as queres coser
Buscaré a alguien que quiera hacerlo
Eu vou arranjar quem o queira fazer

Si no las coses
Se tu não as coses
Mi madre cose
A minha mãe cose

Mami no plancha, mami no cose
Mamã não engoma, mamã não cose
Si le pregunto ¿va a coser?
Se eu lhe pedir será que ela cose

Me puse los pantalones rotos y estoy en la calle
Visto as calças rasgadas e vou prá rua
Voy despacio, voy en el buen sentido
Vou de passito lento, vou numa boa
Siento que los chicos se están poniendo un poco aturdidos
Sinto que a malta fica embasbacada
Estoy tan atrapado en los ojos de la gente
Fico tão atrapalhada com o olhar das pessoas

Porque no soy una chica que da pelotas
Porque eu não sou miúda das que dão bola
Pero esta mirada los devuelve al tonto
Mas este visual dá-lhes volta à tola
No están acostumbrados a cosas nuevas
Não estão habituados a coisas novas
Cosas que están de moda, y eso es lo que me capulla
Coisas que estejam na moda, e é isso que me amola

Así que mamá coser mis pantalones rotos
Por isso mama cose-me as calças rasgadas
Porque estos chicos mantienen sus cabezas en la rueda
Porque essa rapaziada fica de cabeça à roda
Así que mamá coser mis pantalones rotos
Por isso mama cose-me as calças rasgadas
No pueden ver nada, se ponen así
Eles não podem ver nada ficam logo assim

Y si no las coses tú
E se não as coses tu
Allí tengo que coserlas yo mismo
Lá tenho que as coser eu
Y si no las coses tú
E se não as coses tu
Vamos, los cosido
Vem daí que as coso eu

Y si no las coses tú
E se não as coses tu
Allí tengo que coserlas yo mismo
Lá tenho que as coser eu
Y si no las coses tú
E se não as coses tu
Vamos, los cosido
Vem daí que as coso eu

No puedo caminar como me plazca
Eu já não posso andar como me apetece
Porque cuando ves que todo sucede
Pois quando visto tudo acontece
Y todo el mundo mantiene sus bocas abiertas
E todo o mundo fica de boca aberta
Están en alerta, a ver si aparece algo
Ficam em estado de alerta, para ver se algo aparece

Porque no soy una chica que da pelotas
Porque eu não sou miúda das que dão bola
Pero esta mirada los devuelve al tonto
Mas este visual dá-lhes volta à tola
No están acostumbrados a cosas nuevas
Não estão habituados a coisas novas
Cosas que están de moda y eso es lo que me capulla
Coisas que estejam na moda e é isso que me amola

Así que mamá coser mis pantalones rotos
Por isso mama cose-me as calças rasgadas
Porque estos chicos mantienen sus cabezas en la rueda
Porque essa rapaziada fica de cabeça à roda
Así que mamá coser mis pantalones rotos
Por isso mama cose-me as calças rasgadas
No pueden ver nada, se ponen así
Eles não podem ver nada ficam logo assim

Y si no las coses tú
E se não as coses tu
Allí tengo que coserlas yo mismo
Lá tenho que as coser eu
Y si no las coses tú
E se não as coses tu
Vamos, los cosido
Vem daí que as coso eu

Y si no las coses tú
E se não as coses tu
Allí tengo que coserlas yo mismo
Lá tenho que as coser eu
Y si no las coses tú
E se não as coses tu
Vamos, los cosido
Vem daí que as coso eu

Si no las coses
Se tu não as coses
Mi madre cose
A minha mãe cose
Si no las coses
Se tu não as coses
Mi madre cose
A minha mãe cose

Y si no las coses tú
E se não as coses tu
Allí tengo que coserlas yo mismo
Lá tenho que as coser eu
Y si no las coses tú
E se não as coses tu
Vamos, los cosido
Vem daí que as coso eu

Y si no las coses tú
E se não as coses tu
Allí tengo que coserlas yo mismo
Lá tenho que as coser eu
Y si no las coses tú
E se não as coses tu
Vamos, los cosido
Vem daí que as coso eu

Y si no las coses tú
E se não as coses tu
Allí tengo que coserlas yo mismo
Lá tenho que as coser eu
Y si no las coses tú
E se não as coses tu
Vamos, los cosido
Vem daí que as coso eu

Y si no las coses tú
E se não as coses tu
Allí tengo que coserlas yo mismo
Lá tenho que as coser eu