Já Passou

Ya aprobado

Já Passou

La nieve cubre la montaña esta nocheA neve cobre a montanha esta noite,
Pero los pasos son míosMas os passos são só meus.
Conmigo sólo hay soledadComigo só há solidão,
Soy la reina de estos cielosSou rainha destes céus.
Aquí, la tormenta que sientoCá dentro a tempestade que estou a sentir.
Yo no la controlé. La dejé salirNão a controlei, deixei-a sair.
¡No vas a entrar, no puedes ver!Não vão entrar, não podem ver!
¡Sé la chica que tienes que ser!Sê a menina que tu tens de ser!
Escóndelo, contenerlo, o lo sabránEsconder, conter ou saberão.
¡Pero fue en vano!Mas foi em vão!
¡Se acabó, se acabó!Já passou, já passou!
Ya no vivo con miedoNão vivo mais com temor.
¡Se acabó, se acabó!Já passou, já passou!
¡Cierra la puerta, por favor!Fecha a porta, por favor!
Lo que diganTanto faz o que vão dizer.
Ven la tormentaVenha a tempestade...
El frío nunca me hará temblarO frio nunca me fará estremecer.
Veo que la distancia se suavizaráEu vejo que a distância vai tudo suavizar.
Y los temores de otros tiempos no me atraparánE os medos de outros tempos não me vão apanhar.
¡Ser libre así es realmente bueno! Vea los límites de este regaloSer livre assim é mesmo bom! Ver os limites deste dom.
Sin reglas, ¡por fin estoy feliz!Sem regras sou feliz enfim!
¡Sí, lo soy!Sou sim!
¡Se acabó, se acabó!Já passou, já passou!
Este es mi lugarEste é mesmo o meu lugar.
¡Se acabó, se acabó!Já passou, já passou!
No voy a llorar másNão irei mais chorar.
Estoy aquí y me quedoEstou aqui e vou ficar.
Ven la tormentaVenha a tempestade...
Mi poder agita el aire que entra en la tierraO meu poder agita o ar que entra no chão.
Mi alma brilla en espirales hasta que no másA minha alma brilha em espirais até mais não.
El pensamiento se cristalizaráO pensamento tudo irá cristalizar.
Lo que pasó es pasado. Atrás, no miraréO que passou, passou. P'ra trás não vou olhar.
¡Se acabó, se acabó!Já passou, já passou!
Con mañana me levantaréCom o amanhã me vou erguer.
¡Se acabó, se acabó!Já passou, já passou!
Chica, no voy a serloMenina não vou ser.
Este día se acercaEste dia está a nascer.
Ven la tormentaVenha a tempestade...
El frío nunca me hará temblarO frio nunca me fará estremecer.