Mostra-te

Montre-toi

Mostra-te

Mon corps entier trembleO meu corpo todo treme
Mais ce n'est pas à cause du froidMas não é de frio
Ce n'est pas étrange pour moiIsto não me é estranho
Comme un rêve doux mais fugaceComo um sonho gentil mas fugidio

Tu es là, je le saisEstás aí, eu sei
Comme un vieil amiTal como um amigo antigo
Je suis déjà procheJá estou perto
Et je vais trouver refugeE vou encontrar abrigo

J'ai toujours été comme un châteauSempre fui como um castelo
Des secrets, j'en ai en moiSegredos tenho em mim
Et je suis comme toiE eu sou como tu
Ne te cache pas ainsiNão te escondas assim

Montre-toi, je meurs d'envie de te voirMostra-te, estou morta por ver-te
Montre-toi, je veux voirMostra-te, quero ver
Est-ce que c'est toi que j'ai cherché toute ma vie ?Será que és tu quem eu procurei a vida inteira?
Montre-toi, je vais comprendreMostra-te, vou compreender

J'en suis certaineEu tenho a certeza
J'ai toujours vécu en lutteSempre em luta vivi
Mais je ne suis pas venue par hasardMas não vim por acaso
C'est peut-être pour ça que je suis néeFoi talvez por isto que nasci

J'ai toujours été quelqu'un de différentSempre fui alguém diferente
Moins règle que exceptionMenos regra que exceção
C'est aujourd'hui enfin, est-ce que ouiÉ hoje enfim, será que sim
Je vais voir l'explication ?Vou ver a explicação?

Montre-toi ! Non, je n'ai plus peurMostra-te! Não, eu já não temo
Me voilà, je suis venue de loinAqui estou, longe vim ter
C'est la réponse que j'ai cherchée toute ma vieEssa é resposta que procurei a vida inteira
Oh, montre-toi ! Je veux enfin pouvoir voirOh, mostra-te! Quero enfim poder ver

Viens à moi, laisse-moi entrerVem até mim, deixa-me entrar
Je ne veux plus attendre un jour de plusNem mais um dia quero esperar
Oh, n'aie pas peur, laisse-moi entrerOh, não tenhas medo, deixa-me entrar
Je ne veux plus attendre un jour de plusNem mais um dia quero esperar

Le vent du nord arrive sur la merVento norte chega ao mar
Et il y a une rivière, tant à raconterE há um rio, tanto pra contar
Mon amour reviendraMeu amor regressará
Je suis en paix !Estou em paz!

Montre-toi, vois le pouvoir qui est le tienMostra-te, vê o poder que é teu
Transforme-toi, car tu peux être toutMuda-te, porque podes ser tudo
C'est toi-même que tu as cherchée toute ta vieFoi a ti mesma que procuraste a vida inteira
Oh, montre-toi !Oh, mostra-te!

Aaah, aahAaah, aah
Aah !Aah!