Por Qué Te Fuiste

Pourquoi es-tu parti

Por Qué Te Fuiste

Pourquoi es-tu parti et m'as laissé ce vide ?¿Por qué te fuiste y me dejaste esté vacío?
Je n'ai jamais su tes raisons et je suis tristeYo nunca supe tus motivos y estoy triste
Car nous nous aimions et nous étions si heureuxPues nos amábamos y éramos tan felices
Ou du moins, c'est ce que je croyais et aujourd'hui je dois te le direO eso creía y hoy así debo decirte

Je n'ai jamais voulu te retenir ou t'arrêterYo nunca quise amarrarte o detenerte
Ni blesser tes sentiments ou te faire du malNi lastimar tus sentimientos o de herirte
Mon cœur, tu le sais, reste ouvertMi corazón, tú ya lo sabes sigue abierto
Je t'attends toujours, tu reviendrasTe espero siempre, volverás

Je sais que tu reviendras, c'est un grand pressentimentYo sé que vuelves es un gran presentimiento

Je t'attends toujours, tu reviendrasTe espero siempre, volverás
Mon amour t'appartient, tu le saurasMi amor es tuyo, lo sabrás
Et même s'il y a de la distance entre nousY aunque hay distancia entre nosotros
La vie te ramèneraYa la vida, te traerá

Et tant de temps que tu es partiY tanto tiempo que te vas
Je ne peux plus attendreYa no soporto esperar
Prends mes mains et continuonsToma mis manos y sigamos
Car cet amour, ne s'arrêtera pasQue este amor, no va a parar

Oh, oh, oh JoaquínAy, ay, ay Joaquín

Je t'attends toujours, tu reviendrasTe espero siempre, volverás
Mon amour t'appartient, tu le saurasMi amor es tuyo, lo sabrás
Et même s'il y a de la distance entre nousY aunque hay distancia entre nosotros
La vie te ramèneraYa la vida, te traerá

Et tant de temps que tu es partiY tanto tiempo que te vas
Je ne peux plus attendreYa no soporto esperar
Prends mes mains et continuonsToma mis manos y sigamos
Car cet amour ne s'arrêtera pasQue este amor no va a parar
Ne s'arrêtera pasNo va a parar