Deu Creps

Deu Creps

Deu Creps

Caí, mi dedo se torcióEu caí, meu dedo torceu
Tú caíste, tu muñeca se rompióTu caíste, teu pulso quebrou
Nuestra casa casi explotóNossa casa quase explodiu
El dinero no alcanzóO dinheiro não deu
La cuenta se atrasóA conta atrasou
El pintor no pintóO pintor não pintou
El perro se enfermóO cão adoeceu
La ducha se quemóO chuveiro queimou
La cuenta se atrasóA conta atrasou
Y el dinero no alcanzóE o dinheiro não deu
Y, por último, casi olvidoE, por fim, eu quase esqueci
En el techo, el gato corrióNo telhado, o gato correu
Adivina qué, ¡la teja se rompió!Adivinha? A telha quebrou

Y, cuando fui a acostarme, en mi habitación llovióE, quando eu fui me deitar, no meu quarto choveu
¿Qué es esto, hijo mío, qué desastre ocurrió?O que é isso meu filho, mas que pane que deu
Por suerte tenemos coraje, dimos la vuelta por encima y no nos desanimamosPor sorte a gente tem raça, deu a volta por cima e não esmoreceu
No nos vencerán, no nos verán caerNão vão nos vencer, não vão nos ver cair
Seguimos bailando la ronda del buen quererContinuamos a dançar a ciranda do bem-querer
Solo se une a la danza quien desea el bienSó entra na dança quem deseja o bem
Quien desea el mal, en nuestra ronda no tiene lugarQuem deseja o mal, na nossa ciranda não tem vez

Trae mi sal gruesa, ruda y romeroTraz meu sal grosso arruda e alecrim
Una limpieza fuerte para ahuyentar lo maloUma limpeza pesada pra espantar o que é ruim
Trae mi sal gruesa, ruda y romeroTraz meu sal grosso arruda e alecrim
Vamos a limpiar nuestra casa y protegernos a ti y a míVamos lavar nossa casa e proteger a ti e a mim
Termino esta historia cantandoTermino essa história cantando
¡Para ver si espanto estos males!Que é pra ver se esses males espanto!