Nekad Niko

Alguna vez nadie

Nekad Niko

Alguna vez me siento sola, esperando la suerte dicen que no vendrá. Me estremece, dicen que camina detrás de nosotros. Así que corro y día a día, yo como una muñeca tejida con lágrimas de un ángel sin alas. Vivo un cuento de hadas, esperando al príncipe desde que era niña.Nekad sedim sama,cekam srecu kazu-nece ona nas.tese me kazu-koraca za nama.tako bezim i dan za dan.ja ko lutka tkana suzom andjela bez krila.zivim bajku ,cekam princa jos od kad sam dete bila.
Alguna vez alguien, alguna vez nadie, espero que amanezca el día. Me doy la vuelta y todo sigue igual mientras espero que el dolor se detenga. Pienso que soy fuerte, me levanto cuando me hundo pero no hay nadie, no hay nadie. Estoy sola en mi camino. Cuando no puedo, entonces no puedo hacer nada más. Cuando no sé, entonces no sé hacer nada más. Dicen que la vida escapa, vuela más lejos. Cuando la vida es más difícil, vuela más lejos. Dicen: toma todo, porque no da nada más.Nekad neko,nekad niko cekam dan da svane.okrecem se sve je isto dok cekam bol da stane.mislim jaka sam toliko-ustajem kad tonem ja al nema nikog,nema nikog.sama sam na svome znam.kad ne mogu,tad ne mogu bas nista vise.kad ne umem,tad ne umem bas nista vise.kazu-zivot bezi,leti dalje.kad je zivot tezi leti dalje.kazu-uzmi sve,jer ne daje nista vise.
Miro el reloj, la felicidad se retrasa de nuevo, una y otra vez. Cuando caes una vez, dicen que caerás de nuevo, una y otra vez. No sé qué hacer cuando no tengo con quién ni dónde ir desde aquí. No sé porque tengo miedo de caer sola mañana. Alguna vez alguien, alguna vez nadie, espero que amanezca el día...Gledam sat,sreca kasni opet,opet i opet.kad jednom padnes kazu da ces pasti opet,opet i opet.ja ne umem kad nemam s kim i nemam gde odavde.ja ne umem jer plasim se da sutra sama padnem.nekad neko nekad niko-cekam dan da svane...