De Um Jeito Só

Op Een Enkele Manier

De Um Jeito Só

Op een enkele manierDe um jeito só
Loop je zo licht, ik weet niet hoeTu caminhas tão leve, nem sei
Ik ben zo alleenEstou tão só
Bevrijd deze pijn die niet sterft nietNão liberte esta dor que não morre
Ver weg wordt de heimwee groterBem mais longe a saudade se faz
De banden zijn losSoltos os laços
Maar houden me te veel vastMe prende demais
Als je met stukken wachtSe com peças se espera
Dat je het op de grond gooitQue se jogue por terra
Deze rekening zonder rekeningenEssa conta sem contas
Deze tranen zonder liedEsse pranto sem canto

Op een enkele manierDe um jeito só
Draag ik deze last op mijn borstEu carrego este fardo no peito
En wacht ik alleenE espero só
Ik ben niet iemand die vlucht uit wrokEu não sou de fugir por despeito
Als je vertrekt, valt de regenQuando partes a chuva é que cai
Als je komt, wordt de zon opgebouwdQuando chegas o Sol se constrói

Wees niet bangNão tem medo
Kom, liefdeVem amor