De Um Jeito Só

D'une seule manière

De Um Jeito Só

D'une seule manièreDe um jeito só
Tu marches si léger, je ne sais pasTu caminhas tão leve, nem sei
Je suis si seulEstou tão só
Ne libère pas cette douleur qui ne meurt pasNão liberte esta dor que não morre
Bien plus loin, la nostalgie se fait sentirBem mais longe a saudade se faz
Les liens sont lâchesSoltos os laços
Tu me tiens tropMe prende demais
Si avec des pièces on espèreSe com peças se espera
Qu'on les jette à terreQue se jogue por terra
Ce compte sans comptesEssa conta sem contas
Ce pleur sans chantEsse pranto sem canto

D'une seule manièreDe um jeito só
Je porte ce fardeau sur le cœurEu carrego este fardo no peito
Et j'attends justeE espero só
Je ne suis pas du genre à fuir par dépitEu não sou de fugir por despeito
Quand tu pars, c'est la pluie qui tombeQuando partes a chuva é que cai
Quand tu arrives, le soleil se construitQuando chegas o Sol se constrói

N'aie pas peurNão tem medo
Viens, mon amourVem amor