CARITA TRISTE (part. Emilia)

VISAGE TRISTE (feat. Emilia)

CARITA TRISTE (part. Emilia)

Faisant semblant d'une autre nuit folleFingiendo otra noche loca
Nageant dans ce verreNadando en esta copa
Je sens que je vais me noyerSiento que me voy a ahogar
Respiration bouche à boucheRespiración boca a boca
Si ça vient de ta boucheSi viene de tu boca
Peut-être que je peux être sauvéeTal vez me pueda salvar

Avec mes lunettes embuéesCon las gafa' empañadas
De larmes mouilléesDe lágrima' mojada'
Je suis la plus triste du barSoy la más triste del bar
Un coup dur qui ne pardonne pasUn bajón que no perdona
Qui ne veut pas s'arrêterQue no se quiere acabar

Sans toi, la nuit est horribleSin ti, la noche se siente horrible
Et le cœur, sans toi, ne me sert à rienY el corazón, sin ti, no me sirve
Il ne reste rien-nothing-nothing-nothing-nothing-nothing-nothingNo queda na'-na'-na'-na'-na'-na'-na'
Je vis en peignant un visage tristeVivo pintando carita triste

Hier j'ai goûté un baiser d'une autre boucheAyer probé un beso de otra boca
Hier j'ai pleuré, mais tu ne m'as pas vueAyer lloré, pero no me viste
Il ne reste rien-nothing-nothing-nothing-nothing-nothing-nothingNo queda na'-na'-na'-na'-na'-na'-na'
Je continue à peindre un visage tristeSigo pintando carita triste

Il ne reste rien-nothing, nothing-nothing-nothing-nothingNo queda na'-na', na'-na'-na'-na'-na'
Nothing-nothing-nothing-nothing-nothing-nothing-nothing-nothingNa'-na'-na'-na'-na'-na'-na'-na'-na'
Il ne reste rien-nothing, nothing-nothing-nothing-nothingNo queda na'-na', na'-na'-na'-na'-na'
Je continue à peindre un visage triste (visage triste)Sigo pintando carita triste (carita triste)

À qui est-ce que je veux mentir en disant à tout le monde que je t'ai oublié¿A quién quiero mentirle diciéndole a todos que ya te olvidé
Si je ne peux même pas passer par le même endroit où je t'ai fait tomber amoureux ?Si ni puedo pasar por el mismo lugar donde te enamoré?
Je veux te revoirQuiero volverte a ver
Être comme ça ne me plaît pas, ça ne me plaît pas de ne pas t'avoirQué estar así no me gusta, no me gusta no tenerte
Mon cœur est faibleMi corazón está débil
Même si je fais la forte, eh, eh, eh-eh-ehAunque yo me haga la fuerte, eh, eh, eh-eh-eh
Même si je fais la forte, eh, eh, eh-eh-ehAunque yo me haga la fuerte, eh, eh, eh-eh-eh

Sans toi, la nuit est horribleSin ti, la noche se siente horrible
Et le cœur, sans toi, ne me sert à rienY el corazón, sin ti, no me sirve
Il ne reste rien-nothing-nothing-nothing-nothing-nothing-nothingNo queda na'-na'-na'-na'-na'-na'-na'
Je vis en peignant un visage tristeVivo pintando carita triste

Hier j'ai goûté un baiser d'une autre boucheAyer probé un beso de otra boca
Hier j'ai pleuré, mais tu ne m'as pas vueAyer lloré, pero no me viste
Il ne reste rien-nothing-nothing-nothing-nothing-nothing-nothingNo queda na'-na'-na'-na'-na'-na'-na'
Je continue à peindre un visage tristeSigo pintando carita triste

Il ne reste rien-nothing, nothing-nothing-nothing-nothingNo queda na'-na', na'-na'-na'-na'-na'
Nothing-nothing-nothing-nothing-nothing-nothing-nothing-nothingNa'-na'-na'-na'-na'-na'-na'-na'-na'
Il ne reste rien-nothing-nothing-nothing-nothing-nothing-nothingNo queda na'-na'-na'-na'-na'-na'-na'
Je continue à peindre un visage triste (visage triste)Sigo pintando carita triste (carita triste)

Il ne reste rien-nothing-nothing-nothing-nothing-nothing-nothingNo queda na'-na'-na'-na'-na'-na'-na'
Je continue à peindre un visage tristeSigo pintando carita triste
Il ne reste rien-nothing-nothing-nothing-nothing-nothing-nothingNo queda na'-na'-na'-na'-na'-na'-na'
Je continue à peindre un visage tristeSigo pintando carita triste