Quand la nuit tombe

Cuando La Noche Arriba

Seule, ici je t'attends en dînant seuleSola, yo aquí te espero cenando sola
Entre les mots et des milliers d'accordsEntre palabras y miles de acordes
De chansons sans temps ni âgeDe canciones sin tiempo ni edad
J'ai ton goût sur les lèvresTengo tu sabor en la boca

Lima avec du vodka, je demande un autre verreLima con vodka, pido otra copa
J'embrasse tes lèvres, je te fais danserBeso tus labios, te estoy bailando
Je ne veux ni promesses, ni ciel, ni étoilesNo quiero promesas ni cielo ni estrellas
Ni que tu me vendes un conte de plus, un autre mensongeNi que me vendas un cuento más, otra mentira

Quand la nuit tombeCuando la noche arriba
Je tombe dans tes tentationsCaigo en tus tentaciones
Amérique LatineAmérica Latina
Un Cuba libre, mon amourUn Cuba libre, amore

Quand la nuit tombe (ah-ah-ah)Cuando la noche arriba (ah-ah-ah)
Peu importe les raisons (ah-ah-ah)No importan las razones (ah-ah-ah)
Je vis ma dolce vita (ah-ah-ah)Vivo mi dolce vita (ah-ah-ah)
Puis je te laisse partir (ah-ah-ah)Luego te dejo marchar (ah-ah-ah)

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ah-ah-ahAh-ah-ah

La vie passe et tout s'achèveLa vida pasa y todo acaba
Et ici je t'attends, désespéréeY aquí te espero, desesperada
Quand tu t'éloignes, je perds mon calmeCuando te alejas, pierdo la calma
Peut-être que je t'oublierai au matinQuizás te olvide por la mañana

Quand la nuit tombeCuando la noche arriba
Je tombe dans tes tentationsCaigo en tus tentaciones
Amérique LatineAmérica Latina
Un Cuba libre, mon amourUn Cuba libre, amore

Quand la nuit tombe (ah-ah-ah)Cuando la noche arriba (ah-ah-ah)
Peu importe les raisons (ah-ah-ah)No importan las razones (ah-ah-ah)
Je vis ma dolce vita (ah-ah-ah)Vivo mi dolce vita (ah-ah-ah)
Puis je te laisse partir (ah-ah-ah)Luego te dejo marchar (ah-ah-ah)

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ah-ah-ahAh-ah-ah

Quand la nuit tombeCuando la noche arriba
Peu importe les raisonsNo importan las razones
Je vis ma dolce vitaVivo mi dolce vita