El Chisme (part. Emilia y Nio García)

Le Potin (feat. Emilia et Nio García)

El Chisme (part. Emilia y Nio García)

Ana Mena, ouaisAna Mena, yeah

Fais juste confiance, ici tout est possibleSolo dale confianza que aquí todo se puede
Tout est possible, tout est possibleTodo se puede, todo se puede
Tout va rester discret dans ces quatre mursTodo va a ser calladito en estas cuatro paredes
Quatre murs, quatre murs-Cuatro parede', cuatro pare-
Qu'est-ce que t'as là ? Je sais pas¿Qué tienes ahí? No sé
On a toute la nuitIgual tenemos toda la noche
J'ai tout préparé pour que tu restesYo te tengo preparado todo pa' que te quedes

J'ai les draps avec un motif animalTengo las sábanas, con print de animal
Et toutes les choses qu'on aime pour s'amuserY todas las cosas que nos gustan pa' jugar
On est faits l'un pour l'autre et on fait des bêtisesSomos tal para cual y nos portamos mal
Et toute la nuit, on passe à parler des autresY toda la noche la pasamo' hablando de los demás

Parce qu'on aime le potinPorque nos gusta el chisme
Le potin, le potinEl chisme, el chisme
Parce qu'on aime le potinPorque nos gusta el chisme
Le potin, le potinEl chisme, el chisme

Et je paie mes factures, personne ne le fait pour moiY yo pago mis cuentas, a mí nadie me las paga
D'où je sors l'argent, si traîner ne rapporte rienQue de dónde saco el dinero, si janguear no deja nada
Si je rentre à la maison quand le voisin se réveilleSi llego a casa cuando el vecino despierta
Il dit que je fais des toursDice que yo ando en una vuelta

Les voitures chères dans le garage, je n'en utilise aucuneLos carros caros en el garage, ninguno lo uso
Un entrepôt de bijoux que je peux fournir au russeUn almacén de prendas que puedo suplirle al ruso
On dit de moi que je traîne de lundi à vendrediDicen de mí que yo me paso jangueando de lune' a vierne'

Qu'ils parlent de moi, ça m'arrange (ouais)Que hablen de mí, que eso conviene (ya)
Et maintenant que je suis à la mode, ils demandent des interviewsY ahora que estoy trending, tiran para entrevista'
Parce qu'ils me voient avec des filles qui sortent des magazinesPorque me ven con babies que son de revista'
Qui s'amusent, je ne le nie pasQue se entretienen, no lo niego
Et j'apprends tout quand je vais chez le coiffeurY me entero cuando visito al barbero

Tout le monde veut savoirTodos quieren saber
Qui sort d'ici et qui arriveQuién de aquí sale y quien viene
Comme je ne me laisse pas voirComo no me dejo ver
Je les laisse parler comme ils veulentDejo que hablen lo que quieran

J'ai les draps avec un motif animalTengo las sábanas con print de animal
Et toutes les choses qu'on aime pour s'amuserY todas las cosas que nos gustan pa' jugar
On est faits l'un pour l'autre et on fait des bêtisesSomos tal para cual y nos portamos mal
Et toute la nuit, on passe à parler des autresY toda la noche la pasamo' hablando de los demás

Parce qu'on aime le potinPorque nos gusta el chisme
Le potin, le potinEl chisme, el chisme
Parce qu'on aime le potinPorque nos gusta el chisme
Le potin, le potinEl chisme, el chisme

Parce qu'on aime le potinPorque nos gusta el chisme
Le potin, le potinEl chisme, el chisme
Parce qu'on aime le potinPorque nos gusta el chisme
Le potin, le potinEl chisme, el chisme

Que ce soit notre affaireQue sea nuestro business
On joue à ce que je te dis et toi dis-moiJugamo' a que te digo y tú dime
Et raconte-moi ce que t'as entenduY cuéntame que fue lo que oíste
Que je ne sais pas qui a été laisséQue no me he enterado a quién han dejado
Raconte-moi ce qui s'est passé aujourd'hui, hier c'est du passéCuéntame lo de hoy, que lo de ayer es pasado

Qu'est-ce qui a été opéré ? J'aime ça¿Qué fue lo que se operó? Me gusta
Elle est sortie avec quelqu'un de plus vieux ? J'aime ça¿Salió con alguien mayor? Me gusta
Si elle a tout pris, j'aime çaSi todito se lo tomó, me gusta
Et si la nouvelle c'est moi, j'aime encore plusY si la noticia soy yo, más me gusta

Qu'est-ce qui a été opéré ? J'aime ça¿Qué fue lo que se operó? Me gusta
Elle est sortie avec quelqu'un de plus vieux ? J'aime ça¿Salió con alguien mayor? Me gusta
Si elle a tout pris, j'aime çaSi todito se lo tomó, me gusta
Et si la nouvelle c'est moi, j'aime encore plusY si la noticia soy yo, más me gusta

Parce qu'on aime le potinPorque nos gusta el chisme
Le potin, le potinEl chisme, el chisme
Parce qu'on aime le potinPorque nos gusta el chisme
Le potin, le potinEl chisme, el chisme
(J'aime le potin)(A mí me gusta el chisme)

Parce qu'on aime le potinPorque nos gusta el chisme
Le potin, le potinEl chisme, el chisme
(J'aime le potin)(A mí me gusta el chisme)
Parce qu'on aime le potinPorque nos gusta el chisme
Le potin, le potinEl chisme, el chisme

Toi, tu aimes le potin (ouais)A ti te gusta el chisme (Yeah)
Nio, hey-heyNio, hey-hey
Ana Mena, Narock, eh-yeahAna Mena, Narock, eh-yeah
Emilia (Eco, Flow Music, Wally) OMBEmilia (Eco, Flow Music, Wally) OMB
¡Potineuse!¡Chismosa!